ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เรารักกัน / Rao Ruk Gun (We’re In Love)
Artist: Sara Nussara
Album: ??
Year: ??

สมมุติว่าฉันรักเธอเพียงข้างเดียว
Sommoot wah chun ruk tur piang kahng diao
Suppose that I loved you one-sidedly
แต่เธอไม่แลเหลียว รอเธอคนเดียวฉันคงเสียเวลา
Dtae tur mai lae liao ror tur kon diao chun kong sia welah
But you don’t pay attention, I’m waiting for you alone, wasting time
สมมุติว่าเธอเต็มใจให้รักมา มันคงไม่มีค่า
Sommoot wah tur dtem jai hai ruk mah mun kong mai mee kah
Suppose that you were willing to love me, it would be worthless
บังเอิญว่าฉันไม่ใส่ใจ
Bung ern wah chun mai sai jai
If it so happened that I wasn’t interested

(*) แต่ฉันกับเธอเราเสมอเราเท่ากัน ต่างคนต่างใจตรงกันเราสอง
Dtae chun gup tur rao samur rao tao gun dtahng kon dtahng jai dtrong gun rao saung
But you and I, we’re always the same, both our hearts match
เป็นความต้องการในใจที่คล้องจอง มีเราสองก็เพียงพอ
Bpen kwahm dtaung gahn nai jai tee klaung jaung mee rao saung gor piang por
It’s a desire in our hearts that harmonizes, the two of us are perfect
คงเป็นเพราะ คงเป็นเพราะเรารักกัน
Kong bpen pror kong bpen pror rao ruk gun
It’s probably because, it’s probably because we’re in love

(**) จะขอบคุณสวรรค์ฉันท์ใด เรารักกัน
Ja kaup koon sawun chun dai rao ruk gun
I thank all heavens, we’re in love
จะมีเธอมีฉันเสมอไป เรารักกัน
Ja mee tur mee chun samur bpai rao ruk gun
We’ll always have you and me, we’re in love

เมื่อครั้งก่อนนั้นฉันเคยแอบรักใคร
Meua krung gaun nun chun koey aep ruk krai
Before, I once secretly loved someone
คนที่ไม่เคยให้ใจ ฉันไม่เห็นมันจะได้ความ
Kon tee mai koey hai jai chun mai hen mun ja dai kwahm
A person who never had feelings for me, it didn’t seem like I’d get anything from it
ครั้งนี้ได้เจอตัวเธอช่างงดงาม กลับกลายเป็นตรงกันข้าม
Krung nee dai jur dtua tur chahng ngot ngahm glup glai bpen dtrong gun kahm
This time, I found you’re so beautiful, things became the opposite
เธอคือความงามที่แท้จริง
Tur keu kwahm ngahm tee tae jing
You’re a true beauty

(*,**)

มันมีความหมายมากกว่าฉันรักเธอ
Mun mee kwahm mai mahk gwah chun ruk tur
It means more than just I love you
มั่นคงเสมอยิ่งกว่าเธอรักฉัน สิ่งอัศจรรย์นั้นคือ เรารักกัน
Mun kong samur ying gwah tur ruk chun sing utsajun nun keu rao ruk gun
It’s always certain, more than you loving me, that wonder is we’re in love