ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนที่ยังไม่รู้ว่าใคร / Kon Tee Yung Mai Roo Wah Krai (The Person Whom I Still Don’t Know Who They Are)
Artist: No One Else
Album: [Single]
Year: 2014

ใครไม่รู้ได้เคยบอกไว้ ว่าในโลกนี้จะมีหัวใจ
Krai mai roo dai koey bauk wai wah nai lohk nee ja mee hua jai
No one can know or ever tell if in this world, there is a heart
อีกใจซ่อนไว้ให้เราพบอยู่
Eek jai saunw ai hai rao pob yoo
Another heart hidden away for us to find
แต่ทำไมฉันไม่เจอสักที หรือคนอย่างฉันไม่มีเนื้อคู่
Dtae tummai chun mai jur suk tee reu kon yahng chun mai mee neua koo
But why haven’t I found it yet? Does a guy like me not have a soulmate?
แค่อยากจะรู้ว่าใครที่คู่กันกับฉัน
Kae yahk ja roo wah krai teekoo gun gup chun
I just want to know who is paired with me

(*) อยากมีเธอ คนที่อยู่ในความฝัน
Yahk mee tur kon tee yoo nai kwahm fun
I want to have you, the person who’s in my dreams
ได้มีเธอ คนที่อยู่เคียงข้างฉัน
Dai mee tur kont ee yoo kiang kahng chun
To get you, the person who’s at my side
จับมือนอนคุยทั้งค่ำคืน
Jup meu naun kooey tung kum keun
Holding your hand to sleep, talking all night
บอกรักเบาๆเมื่อยามตื่น
Bauk ruk bao bao meua yahm dteun
Softly telling you I love you when it gets too late
ไม่รู้ว่าจะได้มีสักคนไหม
Mai roo wah ja dai mee suk kon nai
I don’t know if I’ll get to have such a person

(**) ใครคือคนนั้น (that someone)
Krai keu kon nun (that someone)
Who is that person? (That someone)
คนที่ยังไม่เจอสักที (Just give me someone)
Kon tee yun gmai jur suk tee (Just give me someone)
The person whom I haven’t met (just give me someone)
ที่ฉันจะให้คำว่ารักทั้งหมด จากใจที่ฉันมี
Tee chun ja hai kumw ah ruk tung mot jahk jai tee chun mee
Whom I’ll give all the love I have from my heart
แค่ยังไม่เจอว่าเธอนั้นคือใคร
Kae yung mai jur wah tur nun keu krai
I just haven’t found out who you are yet
หากเธอคนนั้น (that someone)
Hahk tur kon nun (that someone)
If you’re that person (that someone)
ยังมีอยู่จริงเธออยู่ที่ไหน (Just give me someone)
Yung mee yoo jing tur yoo tee nai (just give me someone)
If you still exist, where are you? (Just give me someone)
แค่เพียงฉันได้มีใครคนหนึ่งที่ใช่
Kae piang chun dai mee krai kon neung tee chai
Just give me one person who’s “the one”
อีกนานเท่าไร จะเจอคนที่ยังไม่รู้ว่าใคร
Eek nahn tao rai ja jur kon tee yung mai roo wah krai
How much longer until I’ll meet the person whom I still don’t know who they are?

คนที่สร้างมาเป็นคู่กัน เขาคนนั้นต้องเป็นเช่นไร
Kon tee sahng mah bpen koo gun kao kon nun dtaung bpen chen rai
How will that person who was created for me be?
สบตาหวั่นไหว เมื่อแรกเจอรึเปล่า
Sop dtah wun wai meua raek jur reu bplao
Will we make eye contact and I get nervous when I first meet her?
หรือต้องเริ่มต้นกันไม่ดี เหมือนในพล๊อตละครหลังข่าว
Reu dtaung rerm dton gun mai dee meuan nai plot lakorn lung kao
Or will we have a rocky start like in the plot of an after-news lakorn?
ต้องทนอีกกี่หนาว ถึงจะได้เจอกับคนนั้น
Dtaung ton eek gee nao teung ja dai jur gup kon nun
How much more coldness must I endure until I’ll find that person?

(*, **)

ใครคือคนหนึ่งคนคนนั้น ใครจะมีจิตใจที่ตรงกับฉัน บอกที
Krai keu kon neung kon kon nun krai ja mee jit jai tee dtrong gup chun bauk tee
Who is that someone? Who will have a heart that matches mine? Tell me
เธอคือใครที่เป็นคนนั้น เธอไปอยู่ที่ไหน อย่ามัวแต่อยู่ในฝัน
Tur keu krai tee bpen kon nun tur bpai yoo tee nai yah mua dtae yoo nai fun
If you’re that someone, where are you going? Don’t just stay in my dreams
ไม่รู้ว่าจะได้เจอกัน หรือว่าเธอนั้นมีอยู่จริงไหม
Mai roo wah ja dai jur gun reu wah tur nun mee yoo jing mai
I don’t know if we’ll meet or if you’re even real

(**)

สักวันเราคงได้พบกัน คนที่ยังไม่รู้ว่าใคร
Suk wun rao kong dai pob gun kon tee yung mai roo wah krai
Some day we’ll meet, the person whom I still don’t know who they are