ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: กอดครั้งนึง..เจ็บครั้งนึง / Gaut Krung Neung Jep Krung Neung (One Hug, One Pain)
Artist: 8th Floor
Album: [Single]
Year: ??

แค่พูดว่าเธอกำลังรักฉัน ฉันก็ทำเพื่อเธอทุกอย่าง
Kae poot wah tur gumlung ruk chun chun gor tum peua tur took yahng
Just because you told me you were in love with me, I did everything for you
พูดว่ามีแค่เราเท่านั้น ก็ยอมเชื่อฟัง
Poot wah mee kae rao tao nun gor yaum cheua fung
You said you only had me, and I agreed to believe you
พูดว่ารักจะเป็นเหมือนฝัน ฉันก็คิดว่าคงสวยงาม
Poot wah ruk ja bpen meuan fun chun gor kit wah kong suay ngahm
You said you loved me like in my dreams, I thought it was beautiful
ทั้งที่เธอมีใครข้างๆ เธอคงไม่รู้
Tung tee tur mee krai kahng kahng tur kong mai roo
Even though you had someone beside you, you didn’t know

(*) ที่ดูฉันโง่มันเป็นเพราะรักเธอมาก
Tee doo chun ngoh mun bpen pror ruk tur mahk
That I’m seen as stupid because I loved you so much
เชื่อเธอหมดทุกอย่าง แต่เธอไม่เคยเห็นใจ
Cheua tur mot took yahng dtae tur mai koey hen jai
I believed everything about you, but you never had any sympathy for me

(**) ให้ฉันฝืนรักไปถึงไหน
Hai chun feun ruk bpai teung nai
How long with you have me resist my love?
รักเธอมากเท่าไหร่แล้วที่ฝันกันเอาไว้ก็ไปไม่ถึง
Ruk tur mahk tao rai laeo tee fun gun ao wai gor bpai mai teung
However much I love you, I won’t reach what I dreamed of
กอดฉันอีกครั้งหนึ่ง ก็ต้องเจ็บอีกครั้งหนึ่ง
Gaut chun eek krung neung gor dtaung jep eek krung neung
Hug me one more time, but I must be hurt one more time
ของคนอื่นยิ่งฝืนก็ยิ่งช้ำใจ
Kaung kon eun ying feun gor ying chum jai
The more I force something that belongs to someone else, the more I’m hurt

ฉันคิดว่าฉันคงหมดเวลา ควรจะเป็นคนที่ต้องไป
Chun kit wah chun kong mot welah kuan ja bpen kon tee dtaung bpai
I think I’m out of time, I should be the one who has to go
คิดว่าคงไม่มีน้ำหน้าจะไปแย่งใคร
Kit wah kong ja mee num nah ta bpai yaeng krai
I think I’ve lost face, stealing someone away
ฉันว่าเธอก็คงไม่ว่า ถ้าไม่เจอกันจากนี้ไป
Chun wah tur gor kong mai wah tah mai jur gun jahk nee bpai
I don’t think you’d mind if we didn’t see each other anymore
ก็แค่คนที่หลอกง่ายๆ อยากให้เธอรู้
Gor kae kon tee lauk ngai ngai yahk hai tur roo
I was just a person who was easily deceived, I want you to know

(*,**,**,**)
ของคนอื่นยิ่งฝืนยิ่งทรมาน
Kaung kon eun ying feun ying toramahn
The more I force something that belongs to someone else, the more I’m tortured