ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Romantic
Artist: Mild
Album: Ma Show
Year: 2010

(*) รักเธอ รักเธอ มีเพียงแต่เธอในใจฉัน
Ruk tur ruk tur mee piang dtae tur nai jai chun
Love you, I love you, I have only you in my heart
รักเธอ ทุกวัน ชีวิตงดงามดั่งฝัน
Ruk tur took wun cheewit ngot ngahm dung fun
I love you every day, my life is as beautiful as a dream
มีเธออยู่เคียงข้างฉัน รักเธอ
Mee tur yoo kiang kahng chun ruk tur
I have you beside me, I love you

เพ้อ ตั้งแต่วันที่เธอได้ผ่านมา
Pur dtung dtae wunt ee tur dai pahn mah
I’ve been crazy ever since you showed up
อกข้างในจิตใจผ่านแววตา
Auk kahng nai jit jai pahn waew dtah
Inside my chest, my heart passed through the look in your eye
ไม่อาจจะลบภาพเธอจากจินตนาการ
Mai aht ja lop pahp tur jahk jindtanahgahn
I won’t erase your image from my imagination
ฉัน บอกตัวเองว่านับจากวันนี้
Chun bauk dtua eng wah nup jahk wun nee
I’m telling myself that from now on
ช่วงเวลาชีวิตที่ยังมี ก็จะใช้เพื่อรักเธอคนดีเท่านั้น
Chuang welah cheewit tee chun mee gor ja chai peua ruk tur kon dee tao nun
With the life I have left, I’ll use it to love only you

(**) จะโอบกอดให้เธออุ่น ให้กรุ่นกลิ่นไอความรัก
Ja ohp gaut hai tur oon hai groon glin ai kwahm ruk
I’ll embrace you so you’ll be warm, to smolder the odor of love
เมื่อไรที่เธอเหนื่อยนักให้เธอได้พักที่ตรงนี้
Meua rai tee tur neuay nuk hai tur dai puk tee dtrong nee
Whenever you’re tired, you can rest right here
จะมีแต่เธอกับฉัน จะมีแต่เราเท่านั้น
Ja mee dtae tur gup chun ja mee dtae rao tao nun
There’ll be just you and me, there’ll be only us
และฉันจะคอยบอกและย้ำเธอคนดี
Lae chun ja koy bauk lae yum tur kon dee
And I’ll keep telling you and repeating it to you, sweetheart

(*)

คิด ว่าทำไมเราได้มาเจอกัน
Kit wah tummai rao dai mah jur gun
I think why we met
ได้มาพบพูดคุยและผูกพัน อย่างกับรักแรกพบประมาณนั้น
Dai mah pob poot kooey lae pook pun yahng gup ruk raek pob bpramahn nun
Why we came to talk to each other and get involved, like love at first sight
รัก เกิดขึ้นมาเมื่อไรก็ไม่รู้
Ruk gert keun mah meua rai gor mai roo
I don’t know when love was born
จากที่คิดว่าแค่จะลองดู ห้ามใจไม่ไหว
Jahk tee kit wah kae ja laung doo hahm jai mai wai
From what I thought to just trying to see, I can’t stop my heart

(**,*,*,*,*)