ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เหงาใจในทางที่ผิด / Ngao Jai Nai Tahng Tee Pit (Lonely On the Wrong Path)
Artist: Touch
Album: [Single]
Year: 2014

อยากขอโทษเธอจริง จริง ที่มันเหงาเกินไป
Yahk kor toht tur jing jing tee mun ngao gern bpai
I want to seriously apologize to you for being so lonely
ออกอาการไม่ดีไว้ เหมือนคนเห็นแก่ตัว
Auk ahgahn mai dee wai meuan kon hen gae dtua
I showed some bad symptoms, like a selfish person
รักจบแล้วก็รู้ ยังอยู่ยังเพ้อไปทั่ว
Ruk jop laeo gor roo yung yoo yung pur bpai tua
Love is over, I know, I’m still here, still completely crazy
บอกเลยยอมรับผิด เผลอตัวทำแบบนั้น
Bauk loey yaum rup pit plur dtua tum baep nun
I’m telling you I accept my mistake, I was careless to act like that

ก็เพราะว่าเธอยังเป็น ส่วนหนึ่งของหัวใจ
Gor pror wah tur yung bpen suan neung kaung hua jai
Because you’re still a part of my heart
อาจเร็วเกินจะลืมไหว ขอเวลาให้ฉัน
Aht rew gern ja leum wai kor welah hai chun
It might be too soon to forget, so give me some time
ทุกสิ่งเคว้งและคว้าง แค่อยากคุยบ้างเท่านั้น
Took sing kweng lae kwahng kae yahk kooey bahng tao nun
Everything is floating aimlessly, I just want to talk with you, that’s all
อาจเป็นการรบกวน ที่ฉันไม่ตั้งใจ
Aht bpen gun rop guan tee chun mai dtung jai
It might be a disturbance that I don’t intend

(*) มันไม่เคยต้องอยู่อย่างไร้ความหวัง
Mun mai koey dtaung yoo ayhng rai kwahm wung
I’ve never had to live without hope
มันไม่มีหนทางให้เดินออกทางไหน
Mun mai mee hon tahng hai dern auk tahng nai
There’s no way for me to get out

(**) ก็รู้ว่าฉันเหงาใจในทางที่ผิด
Gor roo wah chun ngao jai nai tahng tee pit
I know I’m lonely on the wrong path
ฉันทำอะไรไม่คิด ไม่ควรมาหาให้เธอหนักใจ
Chun tum arai mai kit mai kuan mah hah hai tur nuk jai
I do everything without thinking, I shouldn’t come and see you and stress you out
ก็รู้ฉันควรทำตัวให้ดี แม้มันจะมีแรงแค่นี้
Gor roo chun kuan tum dtua hai dee mae mun ja mee raeng kae nee
I know I should behave myself, even though this is all the strength I have
ฉันจะเหงาเท่าที่มี ควรเข้าใจเสียที ไม่มีเธอแล้ว
Chun ja ngao tao tee mee kuan kao jai sia tee mai mee tur laeo
I’ll be as lonely as what I have, I should finally understand that I don’t have you anymore

(*,**)

ทำได้เพียงต้องรับมัน คนที่เคยรักกันไม่มีอีกแล้ว
Tum dai piang dtaung rup mun kon tee koey ruk gun mai mee eek laeo
All I can do is accept that I don’t have the person who once loved me anymore

คนที่เคยรักกันไม่มีอีกแล้ว
Kon tee koey ruk gun mai mee eek laeo
I don’t have the person who once loved me anymore