ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ชีวิตที่ไม่มีเธอ / Cheewit Tee Mai Mee Tur (A Life Without You)
Artist: Mook Nutnicha
Album: OST อนิลทิตา / Aniltita
Year: 2014

นานเท่าไร กับเรื่องมากมายที่ต้องเจอ
Nahn tao rai gup reuang mahk mai tee dtaung jur
How long has it been with so many problems I’ve had to face?
ผ่านช่วงชีวิตที่ไม่มีเธอ กับเวลาที่เลยผ่าน
Pan chuang cheewit tee mai mee tur gup welah tee loey pahn
Spending my life without you with the time that has passed
นานเท่าไร ไม่เคยให้ใครแทนที่เธอ
Nahn tao rai mai koey hai krai taen tee tur
How long has it been that I’ve never let anyone replace you?
ที่ว่างตรงนี้ของเธอเสมอ แค่เท่านั้น
Tee wahng dtrong nee kaung tur samur kae tao nun
Your empty space is always here, that’s it

(*) ยังคงเป็นเธอคนนี้ ที่อยู่ในฝัน
Yung kong bpen tur kon nee tee yoo nai fun
It’s still you who’s in my dreams
ยังคงเป็นเธอเท่านั้น ที่ฉันเฝ้ารอ
Yung kong bpen tur tao nunt ee chun fao ror
It’s still only you whom I wait for

(**) อยากรู้เธออยู่ไหน คิดถึงจับใจ
Yahk roo tur yoo nai kit teung jup jai
I want to know where you are, my thoughts of you grab my heart
ผ่านวันเวลาที่ยากเย็นสักเท่าไร
Pahn wun welah tee yahk yen suk tao rai
However difficult the passing days are
ไม่อาจทำให้ใจหยุดรักเธอ
Mai aht tum hai jai yoot ruk tur
They won’t make my heart stop loving you

(***) ต่อให้แสนนานแค่ไหน ทุกลมหายใจ
Dtor hai saen nahn kae nai took lom hai jai
No matter how long it’ll be, every breath I take
แต่ละนาทีของทุกวันที่หมุนไป
Dae la nahtee kaung took wun tee moon bpai
Each moment of every passing day
เธอรู้ไหม ฉันใช้มันเพื่อรอเธอ
Tur roo mai chun chai mun peua ror tur
Do you know? I use it to wait for you

(*,**,***)

ไม่ว่าแสนนานแค่ไหน ทุกลมหายใจ
Mai wah saen nahn kae nai took lom hai jai
No matter how long it’ll be, every breath I take
แต่ละนาทีของทุกวันที่หมุนไป
Dae la nahtee kaung took wun tee moon bpai
Each moment of every passing day
เธอรู้ไหม ฉันใช้มันเพื่อรอเธอ
Tur roo mai chun chai mun peua ror tur
Do you know? I use it to wait for you