ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เกี่ยวกับเธอ / Giao Gup Tur (About You)
Artist: Stamp
Album: Song for Listerine commercial
Year: 2014

มีคนฟังเพลงนี้ และชอบเพลงนี้ เลยส่งเพลงนี้มาให้เธอ
Mee kon fung pleng nee lae chaup pleng nee loey song pleng nee mah hai tur
There’s someone who heard this song and liked this song, so he sent this song to you
เค้าคิดว่าคำร้อง และ ท่วงทำนองมันช่างสอดคล้อง กับเรื่องของเธอ
Kao kit wah kum raung lae tuang tahmnong mun chahng saut klaung gup reuang kaung tur
He felt the lyrics and the melody correlated so well with you
เป็นเพลงที่เขียน แล้วทำให้คิดถึงใครคนหนึ่ง
Bpen pleng tee kian laeo tum hai kit teung krai kon neung
It’s a song that was written to make you think about someone
เป็นคนที่เค้าเฝ้าคอยห่วงใย และ คอยคิดถึง
Bpen kon tee kao fao koy huang yai lae koy kit teung
It’s the person whom he worries about and misses
เป็นคนที่เค้าคอยแคร์ แม้วันใด เฝ้าดูแล แม้ไกลไกล ขอแค่รู้เอาไว้
Bpen kon tee kao koy care mae wun dai fao doo lae mae glai glai kor kae roo ao wai
It’s the person whom he cares about, no matter the day, he’ll take care of you, even if he’s far away, he just wants you to keep in mind

(*) เมื่อไรเพลงนี้ ถ้าเปิดผ่านมาเจอ ให้รู้ว่าเค้ากำลังคิดถึงเธอ
Meua rai pleng nee tah bpert pahn mah jur hai roo wah kao gumlung kit teung tur
Whenever this song, if it comes on, I want you to know that he’s thinking of you
กำลังเฝ้าคอย กำลังเฝ้ามอง เคียงข้างเธออยู่เสมอ
Gumlung fao koy gumlung fao maung kiang kahng tur yoo samur
Waiting, looking, always beside you
และถ้าเพลงนี้ มันดังขึ้นที่ไหน ให้รู้ว่าเค้า จะอยู่ตรงนั้นไม่ไกล
Lae tah pleng nee mun dung keun tee nai hai roo wah kao ja yoo dtrong nun mai glai
And if this song ever gets turned up, I want you to know that he’ll be there, never far
โปรดฟังให้ดี ฟังด้วยหัวใจ เพลงนี้เกี่ยวกับเธอ
Bproht fung hai dee fung duay hua jai pleng nee giao gup tur
Please listen carefully, listen with your heart, this song is about you

เค้าได้ยินเพลงนี้ และชอบเพลงนี้ เลยฝากเพลงนี้มาให้ฟัง
Kao dai yin pleng nee lae chaup pleng nee loey fahk pleng nee mah hai fung
He heard this song and likes this song, so he’s entrusting this song for you to listen to
เหมือนจะพูดในที ว่าต่อจากนี้ เค้าอยากดูแลเธอทุกทุกวัน
Meuan ja poot nai tee wah dtor jahk nee kao yahk doo lae tur took took wun
It’s like he’s saying through it that from now on, he wants to take care of you every day
ตั้งแต่เมื่อแรกเจอ จนได้พูดคุย ได้รู้จัก
Dtung dtae mue raek jur jon dai poot kooey dai roo juk
Since you first met, spoke, and got to know each other
จากความประทับใจ ค่อย ค่อยกลายมาเป็นความรัก
Jahk kwahm bpratup jai koy koy glai mah bpen kwahm ruk
From first impression, it gradually became love
จนอยากจะช่วยดูแล เรื่องใด ใด เฝ้าคอยแคร์ แม้วันใด ขอแค่รู้เอาไว้
Jon yahk ja chuay doo lae reuang dai dai fao koy care mae wun dai kor kae roo ao wai
Until he wants to please look after you, for any reason, he’ll care about you, whatever the day, he just wants you to keep in mind

(*)

และถ้าเพลงนี้ เธอเปิดผ่านมาเจอ ให้รู้ว่าเค้ากำลังคิดถึงเธอ
Lae tah pleng nee tur pert pahn mah jur hai roo wah kao gumlung kit tueng tur
And if you turn this song on, I want you to know that he’s thinking of you
กำลังเฝ้าคอย กำลังเฝ้ามอง เคียงข้างเธออยู่เสมอ
Gumlung fao koy gumlung fao maung kiang kahng tur yoo samur
Waiting, looking, always beside you
และถ้าเพลงนี้ มันดังขึ้นที่ไหน ให้รู้ว่าเค้านั้น จะอยู่ตรงนั้นไม่ไกล
Lae tah pleng nee mun dung keun tee nai hai roo wah kao ja yoo dtrong nun mai glai
And if this song ever gets turned up, I want you to know that he’ll be there, never far
โปรดฟังให้ดี ฟังด้วยหัวใจ เพลงนี้เกี่ยวกับเธอ
Bproht fung hai dee fung duay hua jai pleng nee giao gup tur
Please listen carefully, listen with your heart, this song is about you
โปรดฟังให้ดี สัมผัสที่หัวใจ เพลงนี้เกี่ยวกับเธอ
Bproht fung hai dee sumput tee hua jai pleng nee giao gup tur
Please listen carefully, it’ll touch your heart, this song is about you

มีคนฟังเพลงนี้ และชอบเพลงนี้ เลยส่งเพลงนี้มาให้เธอ
Mee kon fung pleng nee lae chaup pleng nee loey song pleng nee mah hai tur
There’s someone who listened to this song and liked this song, so he’s sending this song to you