ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รอเธอหันมา / Ror Tur Hun Mah (Waiting For You to Turn Around)
Artist: Focus Jirakul
Album: OST Hormones
Year: 2009

รู้อะไรรึเปล่า ว่ามีใครอีกคนเฝ้ามอง
Roo arai reu bplao wah mee krai eek kon fao maung
Do you know there’s someone watching?
มองดูเธอและรักเธอจนสุดหัวใจ
Maung doo tur lae ruk tur jon soot hua jai
Looking at you and loving you with all their heart?
ฉันตะโกนชื่อเธอ ที่มันดังก้องไปทั้งใจ
Chun dtagohn cheu tur tee mund ung gaung bpai tung jai
I shout out your name that’s echoing loudly in my heart
มีบางทีที่เธอได้ยินบ้างไหม
Mee bahng tee tee tur dai yin bahng mai
Do you ever hear it?

(*) อาจไม่กล้าพอพูดว่าฉันรักเธอ
Aht mai glah por poot wah chun ruk tur
I might not be brave enough to say that I love you
ได้แต่บอกรักเธอเพียงในใจ
Dai dtae bauk ruk tur piang nai jai
I can only tell you I love you in my heart
ได้แต่รักเธอเพียงข้างเดียวเรื่อยไป
Dai dtae ruk tur piang kahng diao reuay bpai
I can only continuously love you one-sidedly
แต่ยังไงฉันก็จะรอ
Dtae yung ngai chun gor ja ror
But no matter what, I’ll wait

(**) รอสักวันให้เธอหันมา
Ror suk wun hai tur hun mah
Waiting for the day you turn around
รอสักวันทั้งที่ไม่รู้ว่าเมื่อไร
Ror suk wun tung tee mai roo wah meua rai
Waiting for the day, even though I don’t know when it’ll be
รอแต่เธออยากให้เธอรู้
Ror kae tur yahk hai tur roo
Waiting only for you, I want you to know
เธอได้เข้าใจเห็นใจกันบ้างไหม ฉันรักเธอ
Tur dai kao jai hen jai gun bahng mai chun ruk tur
Can you understand me and sympathize with me? I love you

รู้อะไรรึเปล่า ว่ามีใจอีกใจเฝ้าคอย
Roo arai roo bplao wah mee jai eek jai fao koy
Do you know there’s another heart that’s waiting?
คงเป็นความรักที่เลื่อนลอยไม่เห็นทาง
Kong bpen kwahm ruk tee leuan loy mai hen tahng
It’s an uncertain love that can’t see the path
หวังให้เธอหันมา และมันจะเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง
Wung hai tur hun mah lae mun ja bplian bplaeng took yahng
I hope you’ll turn around, and everything will change
เธอจะเติมรักในช่องว่างให้ฉัน
Tur ja dterm ruk nai chaung wahng hai tur
You’ll fill love into this empty void for me

(*,**)

我用心 看你唤你
Wo yong xin kan ni huan ni
I intently watch you, call you
等著你的身影向我走來
Deng zhe ni de shen ying xiang wo zou lai
Waiting for your silhouette to come up to me
期待著有一天你會看到我有一天你會看到我
Qi dai zhe you yi tian ni hui kan dao wo
Looking forward to the day you’ll look at me
我用心看你 我愛你
Wo yong xin kan ni wo ai ni
I intently watch you, I love you
我用心看你 我愛你
Wo yong xin kan ni wo ai ni
I intently watch you, I love you