ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักเธอทุกลมหายใจ / Ruk Tur Took Lom Hai Jai (I Love You With Every Breath)
Artist: Ruj Suparuj
Album: [Single]
Year: 2011

รอ บางสิ่งที่ยังขาดหายไป
Ror bahng sing tee yung kaht hai bpai
Waiting, something is still missing
รอ รอใครมาร่วมใช้เวลา
Ror ror krai mah ruam chai welah
Waiting, waiting for someone to spend time with me
คอย สักคนมาแก้โจทย์ที่ค้างคา
Koy suk kon mah gae john tee kahng kah
Waiting for someone to fix the remaining problem
ว่าฉันวันๆ อยู่ไปเพื่อใคร
Wah chun wun wun yoo bpai peua tur
Of whom I’m living for day by day

รอ จนเจอเธอที่เดินเข้ามา
Ror jon jur tur tee dern kao mah
I waited until you showed up
เธอ คือใครที่ฉันหามานาน
Tur keu krai tee chun hah mah nahn
You’re the someone whom I’ve been searching for for so long
เธอ คนเดียวคือคำตอบทุกอย่าง
Tur kon diao keu kumd taup took yahng
You alone are the answer to everything
ที่ฉันไม่มีทางให้เสียไป
Tee chun mai mee tahng hai sia bpai
That there’s no way I’d let you get away

(*) รอ รอคนนี้มานานเท่าไร
Ror ror kon nee mah nahn tao rai
Waiting, how long have I waited for this person?
คนที่มาเติมเต็ม
Kon tee mah dterm dtem
The person who completes me
คนนี้ที่ตรงกับใจ คือเธอแน่ใจ
Kon nee tee dtrong gup jai keu tur nae jai
The person who matches my heart is you, I’m certain of it

(**) ทุกลมหายใจของฉันต่อจากนี้
Took lom hai jai kaung chun dtor jahk nee
My every breath, from now on
ได้รู้สักทีจะใช้มันกับใคร
Dai roo suk tee ja chai mun gup krai
I now know whom I will share them with
ชีวิตมันมีจุดหมาย
Cheewit mun mee joot mai
Life has a goal
อยากหายใจอยู่ต่อไป รู้ไหมว่าเพื่อเธอ
Yahk hai jai yoo dtor bpai roo mai wah peua tur
I want to continue breathing, for you, do you know?

(***) ทุกลมหายใจวันนี้มีความหมาย
Took lom hai jai wun nee mee kwahm mai
Today, my every breath has meaning
เมื่อรู้ว่าฉันได้ใช้มันกับเธอ
Meua roo wah chun dai chai mun gup tur
When I learned that I could use it with you
ชีวิตนับต่อจากนี้ จะรักแค่เธอคนนี้
Cheewit nup dtor jahk nee ja ruk kae tur kon nee
From now on, my life will love only you
ตราบที่ฉันหายใจ
Dtrahp tee chun hai jai
As long as I’m still breathing

ก่อน แต่ก่อนก็ไม่เคยเข้าใจ
Gaun dtae gaun gor mai koey kao jai
Before, before, I never understood
คน ทำไมยอมเพื่อรักมากมาย
Kon tum mai yaum peua ruk mahk mai
Why people give up so much for love
เธอ คนเดียวคือคำตอบทุกอย่าง
Tur kon diao ke kum dtaup took yahng
You alone are the answer to everything
วันนี้เจอเธอก็เลยเข้าใจ
Wun nee jur tur gor loey kao jai
Today I met you, so I understand

(*,**,***)

ชีวิตนับต่อจากนี้ จะรักแค่เธอคนนี้
Cheewit nup dtor jahk nee ja ruk kae tur kon nee
From now on, my life will love only you
ตราบที่ฉันหายใจ
Dtrahp tee chun hai jai
As long as I’m still breathing