ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักเอย / Ruk Oey (Oh, Love)
Artist: Da Endorphine
Album: [Single]
Year: 2014

เคยคิดว่าเจอแล้ว คนนี้แหละใช่แล้ว
Koey kit wah jur laeo kon nee lae chai laoe
I thought I had found it, that this guy was the one
ไม่แคล้วช้ำใจทุกที
Mai klaeo chum jai took tee
Unable to escape the heartache every time
ความรักที่ตามหา พอเจอก็รีบคว้า
Kwahm ruk tee dtahm hah por jur gor reep kwah
As soon as I find the love I’ve searched for, I hurry up and grab it
ไม่คิดทบทวนให้ดี
Mai kit top tuan hai dee
Not thinking it over too well

(*) บทจะไป เดี๋ยวมันก็ไป
Bot ja bpai diao mun gor bpai
The lesson will be learned pretty soon
ก็เร็วจะช้ายังไงใครจะรับประกัน
Gor rew ja chah yung ngai krai ja rup bpragun
However fast or slow, anyone could guarantee it
รักเอย ครั้งก่อนเคยซึ้งกันอยู่
Ruk oey krung gaun koey seun gun yoo
Oh, love, before you once really affected me
แล้วใยมาเปลี่ยนไป
Laeo yai mah bplian bpai
But now you’ve changed

(**) ร้องไป ร้องไห้ มันได้อะไร
Raung bpai raung hai mun dai arai
What does shouting out or crying get you?
บอกตัวเองไว้ ให้ใจครื้นเครง
Bauk dtua eng wai hai jai kreun kreng
I tell myself to be happy
บอกตัวเองไว้ ให้ใจครื้นเครง
Bauk dtua eng wai hai jai kreun kreng
I tell myself to be happy

จริงจริงเรื่องความรัก พอมันเข้ามาทัก
Jing jing reuang kwahm ruk por mun kao mah tuk
It’s true about love; as soon as it comes to say hello
เลยชักไม่ค่อยแน่ใจ
Loey chuk mai koy na jai
It becomes unsure
เมื่อคราวที่เจ็บช้ำ ก็กลัวว่าจะซ้ำ
Meua krao tee jep chum gor glu wah ja sum
When I get hurt, I’m afraid of it repeating
ไม่คิดยับยั้งหัวใจ
Mai kit yup yung hua jai
I don’t think of restraining my heart

(*,**)

รักเอย ครั้งก่อนเคยซึ้งกันอยู่
Ruk oey krung gaun koey seun gun yoo
Oh, love, before you once really affected me
แล้วใยมาเปลี่ยนไป
Laeo yai mah bplian bpai
But now you’ve changed

(**)