ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ตามที่ใจเธอฝัน / Dtahm Tee Jai Tur Fun (Follow Your Dreams)
Artist: Sara Nussara
Album: Girl-Friend
Year: 2001

อาจมีใครเขาขัดขวาง อาจว่าเธอหลงทางผิด
Aht mee krai kao kut kwahng aht wah tur long tahng pit
There might be some who obstruct you, you might get lost and take the wrong path
แต่ใครคนใดจะคิดเข้าใจ สิ่งที่เธอเดินไปสู่
Dtae krai kon dai ja kit kao jai sing tee tur dern bpai soo
But who thinks they understand the things you’re walking towards?

อาจมีใครคิดเปลี่ยนเธอ อยากให้เธอคิดเสียใหม่
Aht mee krai kit bplian tur yahk hai tur kit sia mai
There might be someone who thinks of changing you, they might want you to think differently
อาจไม่มีใครเข้าใจตัวตน ที่เธอเป็น
Aht mai mee krai kao jai dtua dton tee tur bpen
There might not be anyone who understands who you are

(*) (ให้)เธอ(ก็)ยังคงเชื่อ และแน่ใจ เธอต้องไป
(Hai) tur gor yung kong cheua lae nae jai tur dtaung bpai
(I want) you (to still) trust and be certain, you must go
ตามที่ใจเธอฝัน ตามที่ความฝันพาไป
Dtahm tee jai tur fun dtahm tee kwahm fun pah bpai
Follow your dreams, follow where you dreams lead you
และเมื่อมาจนเจอปลายทาง แล้วคงได้ทุกอย่าง ตามที่ใจเธอฝัน
Lae muea mah jon jur bplai tahng laeo kong dai took yahng dtahm tee jai tur fun
And when you find your destination, you’ll get everything, follow your dreams

สิ่งเดียวที่เธอเก็บไว้ และจะไม่เคยเปลี่ยน
Sing diao tee tur gep wai lae ja mai koey bplian
The one thing you keep and will never change
คือความเชื่อมั่นคงในใจ จะเติมฝันเธอ
Keu kwahm cheua mun kong nai jai ja dterm fun tur
Is the belief in your heart that you’ll fulfill your dreams

(*)

ให้ใจบอกทางไปยังโลกใหม่ เธออาจจะเจอ
Hai jai bauk tahng bpai yung lohk mai tur aht ja jur
Let your heart tell you the way, it’s still a new world, you might find
ว่ายังมีใคร ให้เธอได้ร่วมแบ่งฝัน
Wah yung mee krai hai tur krai ruam baeng fun
That there’s still someone whom will share your dreams with you

และเมื่อมาจนเจอปลายทาง แล้วคงได้ทุกอย่าง
Lae meua mah jon jur bplai tahng laeo kong dai took yahng
And when you find your destination, you’ll get everything

ตามที่ใจเธอฝัน คงไม่ไกลเกินหัวใจ
Dtahm tee jai tur fun kong mai glai gern hua jai
Follow your dreams, it’s not too far for your heart
มีโลกที่ยังรอคอยเธอ อย่าท้อใจ จะต้องได้เจอ
Mee lohkt ee yung ror koy tur yah tor jai ja dtaung dai jur
There’s a world that’s still waiting for you, don’t get discouraged, you must find it

คงได้เจอทุกอย่าง เธอได้เจอโลกใหม่ เพียงให้ฝันนำทาง
Kong dai jur took yahng tur dai jur lohk mai piang hai fun num tahng
You’ll find everything, you’ll find a new world, just let your dreams guide you