ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เธอเก่งเรื่องลืม ฉันเก่งเรื่องจำ / Tur Geng Reuang Leum Chun Geng Reuang Jum (You’re Good at Forgetting, I’m Good at Remembering)
Artist: 7 Days Crazy
Album: [Single]
Year: 2014

เชื่อคนใจง่าย ก็มีแต่เหนื่อยหัวใจ
Cheua kon jai ngai gor mee dtae neuay hua jai
Trust this weak-hearted person, he has only exhaustion
พูดอะไรไว้ ก็คงไม่เคยสนใจ
Poot arai wai gor kong mai koey son jai
Whatever I say, you’re never interested
ที่บอกว่าเราจะรักกัน
Tee bauk wah rao ja ruk gun
I’ve told you we’re in love
อยู่ไปนานนานไม่คิดเปลี่ยนไป
Yoo bpai nahn nahn mai kit bplian bpai
For a long time, I’ve never thought of changing that

เธอไม่เคยพูดเลยใช่ไหม หรือความจำเสื่อม
Tur mai koey poot loey chai mai reu kwahm jum seuam
You’ve never said it, have you? Or do you have amnesia?
คงเป็นคำพูดที่มันเด็กๆ
Kong bpen kum poot tee mun dek dek
They’re the words of a child
อาจเป็นเรื่องเล็กของเธอ
Aht bpen reuang lek kaung tur
It might be a little problem for you
แต่กับฉัน มันติดอยู่ในใจ
Dtae gup chun mun dtit yoo nai jai
But for me, it’s stuck in my heart

(*) เธอเก่งเรื่องลืม ฉันเองมันเก่งเรื่องจำ
Tur geng reuang leum chun eng mun geng reuang jum
You’re good at forgetting, I’m good at remembering
ยังคงรักษาคำพูดทุกคำ ไม่เปลี่ยนไป
Yung kong ruk sah kum poot took kum mai bplian bpai
I still take care of every word I say, unchanging
หรือฉันโง่เองที่ยังจดจำ คำว่าจะรักตลอดไป
Reu chun ngoh eng tee yung jot jum kum wha ja ruk dtalaut bpai
Or am I stupid for still remembering that I would love you forever?
เธอลืมง่ายเพราะมีใคร ส่วนฉันยังรักเธอไปเมื่อใจไม่ยอมลืม
Tur leum ngai pror mee krai suan chun yung ruk tur bpai meua jai mai yaum leum
You’ve forgotten so easily because you have someone else, as for me, I still love you when my heart refuses to forget

เมื่อเธอคนเก่า อยากจบเรื่องราวของเรา
Meua tur kon gao yahk jop reuang rao kaung rao
When you get old and want to end our situation
แม้มันจะเหงา ต้องยอมรับมันให้ได้
Mae mun ja ngao dtaung yaum rup mun hai dai
Though it’ll be lonely, I’ll have to accept it
ก็คงลืมเธอได้สักวัน จะเอาอย่างเธอที่สอนเอาไว้
Gor kong leum tur dai suk wun ja ao yahng tur tee san ao wai
I’ll probably be able to forget you some day, I’ll imitate what you taught me
คงต้องมีสักวัน ที่ฉันจะเก่งเหมือนเธอ
Kong dtaung mee suk wunt ee chun ja geng meuan tur
There must me some day that I’ll be good at it like you

ก็คงเป็นฉันที่มันเด็กเด็ก ดูเป็นเรื่องเล็กของเธอ
Gor kong bpen chun tee mun dek dek doo bpen reuang lek kaung tur
It must be me who’s a child, it seems like such a small problem to you
แต่กับฉัน มันเป็นเรื่องใหญ่เสมอ
Dtae gup chun mun bpen reuang yai samur
But for me, it’s always a big issue

(*,*)

จะรักตลอดไป เธอลืมง่ายเพราะมีใคร
Ja ruk dtalaut bpai tur leum ngai pror mee krai
I’ll love you forever, you’ll forget me easily because you have someone else
ส่วนฉันยังรักเธอไปเมื่อใจไม่ยอมลืม
Suan chun yung ruk tur bpai meua jai mai yaum leum
As for me, I’ll still love you when my heart refuses to forget