ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รู้ไว้ว่ารัก / Roo Wai Wah Ruk (Keep In Mind That I Love You)
Artist: Teh Uthen Prommin
Album: รู้ไว้ว่ารัก / Roo Wai Wah Ruk (Keep In Mind That I Love You)
Year: 1998

บอกกับฉันว่าเธอต้องการจากไป
Bauk gup chunw ah tur dtaung gahn jahk bpai
You told me that you wanted to leave
บอกว่าใจของเธอกำลังสับสน
Bauk wah jai kaung tur gumlung sup son
You told me your heart was mixed up
เคยรู้ไหมว่าใครคนหนึ่ง ทุกข์ทน
Koey roo maiw ah krai kon neung took ton
Did you ever know that someone was suffering?
คนที่เธอพูดว่าเธอรัก
Kon tee tur poot wah tur ruk
The person whom you told you loved

บอกกับฉัน ว่าควรจะต้องตัดใจ
Bauk gup chun wah kuan ja dtaung dtut jai
You told me I should give up
สิ่งที่ใจฉันนั้นไม่เคยต้องการ
Sing tee jai chun nun mai koey dtaung gahn
The things my heart never wanted
ที่จะเสียเธอไปตลอดกาล
Tee ja sia tur bpai dtalaut gahn
To lose you forever
มันทรมานเกินจะทำใจ
Mun toramahn gern ja tum jai
It’s more torture than I can bear

(*) ให้ฉันลืมว่าเคยรักเธอ
Hai chun leum wah koey ruk tur
You want me to forget that I ever loved you
เปลี่ยนเป็นเธอ
Bplian bpen tur
You’ve changed
บอกฉันไปตายเสียดีกว่า
Bauk chun bpai dtai sia dee gwah
you told me dying would be better
ฉันเพิ่งรู้ ว่ารักของฉันไม่มีค่า
Chun perng roo wah ruk kaung chun mai mee kah
I just realized my love is worthless
ที่ผ่านมาใจเธอไม่ซึ้ง
Tee pahn mah jai tur mai seung
Your heart wasn’t affected by the past

(**) อยากบอกเธอ รักเธอตลอดไป
Yahk bauk tur ruk tur dtalaut bpai
I want to tell you that I’ll love you forever
หมดดวงใจ ฉันมีแค่เพียงแต่เธอ
Mot duang jai chun mee kae piang dtae tur
My whole heart has only you
เธอจะไป ฉันไม่กล้ารั้งเธออยู่
Tur ja bpai chun mai glah rung tur yoo
You’re going to leave, I’m not brave enough to hold you back
ขอให้รู้ว่าฉันรักเธอ
Kor hai roo wah chun ruk tur
I want you to know that I love you

(*,**)