ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ดวงดาวในดวงใจ / Duang Dao Nai Duang Jai (The Stars in My Heart)
Artist: Pete Pol
Album: OST ดาวเคียงเดือน / Dao Kiang Deuan
Year: 2014

หนึ่งจันทร์ในคืนมืดมน แอบชมเจ้าดาวแสนไกล
Neung jun nai keun meut mon aep chom jao dao saen glai
One moon in the dark sky secretly admiring the far away stars
ทุกสิ่งสดใสเมื่อแสงของเธอส่องฟ้า
Took sing sot sai meua saeng kaung tur saung fah
Everything is bright when your light illuminates the sky
หนึ่งดาวในพันล้านดวง เธอคือหนึ่งเดียวล้ำค่า
Neung dao nai pun lahn duang tur keu neung diao lum kah
One star out of a billion, you’re the only precious one
เพียงแค่สบตา ก็รู้ว่าต้องใช่เธอ
Piang kae sop dtah gor roo wah dtaung chai tur
Just making eye contact with you, I knew you had to be the one

(*) เราอยู่ร่วมฟ้า ถึงใครมองว่าห่างไกล
Rao yoo ruam fah teung krai maung wah hahng glai
We share the sky, though everyone looks far away
จะไม่เปลี่ยนใจ ถึงเราจะแตกต่างกัน
Ja mai bplian jai teung rao ja dtaek dtahng gun
We won’t change, though we’re different

(**) แม้เธอสกาว…เป็นแค่ดาวดวงน้อย
Mae tur sagao bpen kae dao duang noy
Even though you’re just a small star
เธอก็จะลอยเป็นดาวอยู่ในดวงใจ
Tur gor ja loy bpen dao yoo nai duang jai
You’ve floated into being the star in my heart
แม้เธอร่วงหล่นบนดิน ยังทอประกายอยู่ร่ำไป
Mae tur ruam lon bon din yung tor bpragai yoo rum bpai
Even though you’ve fallen to earth, you still often twinkle
จากนี้จะเป็นเช่นไร จะขอเคียงข้างกันไปไม่ร้างลา
Jahk nee ja bpen chen rai ja kor kiang kahng gunbpai mai rahng lah
However things will be from now on, I want to be beside you, never saying good-bye

หนึ่งจันทร์ได้เคียงข้างดาว ลมหนาวจะเย็นเช่นไร
Neung jun dai kiang kao dao lom nao ja yen chen rai
One moon beside the stars, however cold the wind is
ฉันก็อุ่นใจ ได้ใกล้มีเธอแอบอิง
Chun gor oon jai dai glai mee tur aep ing
I’m warm, being able to be near you and having you secretly snuggling
หนึ่งดาวคอยนำหนทาง มืดมนให้คอยพึ่งพิง
Neung dao koy num hon tahng meut mon hai koy peung ping
One star leads the way in the darkness, giving me something to depend on
เธอคือรักจริง คือผู้นำทางหัวใจ
Tur keu ruk jing keu poo num tahng hua jai
You’re my true love, you’re the person leading the way for my heart

(*,**,**)