ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ลัดวงจร / Lut Wong Jun (Short Circuit)
Artist: Briohny
Album: Briohny
Year: 1998

เธอคือไฟ เธอคือไฟ เธอคือไฟ เธอคือไฟ
Tur keu fai tur keu fai tur keu fai tur keu fai
You’re fire, you’re fire, you’re fire, you’re fire

เป็นอาการทางใจ เมื่อพบเธอ
Bpen ahgahn tahng jai meua pob tur
It’s a mental symptom when I met you
ใจมันเบลอ เหมือนโดนอะไรสักบางอย่าง
Jai mun blur meuand ohn arai suk bahng yahng
My heart blurred like it was hit by something
ที่ดึงดูดฉัน ล่องลอยไป
Tee deung duut jai laung loy bpai
That appealed to me, so it floated away

ก็เตือนตัวเอง ต้านทานไว้ห้ามใจไม่หวั่นไหว
Gor dteuan dtua eng dtahn tahn wai hahm jai mai wun wai
I warned myself to resist and forbid myself from being shaken
อย่าให้เขารู้ ว่าถูกใจเราแค่ไหน
Yah hai kao roo wah took jai rao kae nai
Don’t let him know how taken with him I am

(*) ตาของเธอ ที่เธอมองมาเหมือนมีคลื่นแรงช็อตใจ
Dtah kaung tur tee tur maung mah meuan mee kleuan raek shot jai
Your eyes looking at me are like a harsh shot in my heart
ให้ละลายโดนสะกด เตือนตัวเองอย่าเผลอรักเธอ
Hai lalai dohn sagot dteuan dtua eng yah plur ruk tur
Making me melt, I’ve been hypnotized, warning myself not to carelessly love you

(**) อย่า อย่าไปเผลอ จ้องตาของเธอ
Yah yah bpai plur jaung dtah kaung tur
Don’t, don’t go carelessly looking into your eyes
อย่าไปคิด ลองดีอยากเจอ
Yah bpai kit laung dee yahk jur
Don’t go thinking of trying it out or wanting to see you
อย่าให้ลัดวงจร เพราะเธอ
Yah hai lut won jun pror tur
Don’t let myself be short circuited because of you
ก็ทั้งรู้ ยังหวั่นไหว
Gor tung roo yung wun wai
Though I know I’m still shaken

บอกใจตัวเอง จดจำไว้ทุกคำมีความหมาย
Bauk jai dtua eng jot jum wai took kum mee kwahm mai
I tell my heart to remember that every word has meaning
สิ่งที่พลาดไป บางอย่างคืนมาไม่ได้
Sing tee plaht bpai bahng yahng keun mah mai dai
Some things that are destroyed can’t be brought back

(*,**)

อย่ายอมให้ใจเราอ่อนแอ
Yah yaum hai jai rao aun ae
Don’t let my heart get weak
รู้ว่าคนอย่างเขา ก็คงไม่แคร์ ก็คงไม่แคร์
Roo wah kon yahng kao gor kong mai care gor kong mai care
I know a guy like him probably doesn’t care, probably doesn’t care

(*,**,**,**)