ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: จัดไปอย่าให้เสีย / Jut Bpai Yah Hai Sia (Go Ahead, Don’t Let it Go to Waste)
Artist: Mild
Album: Master Peace
Year: 2014

ขอโทษ ที่วันนี้ฉันคงต้องไป
Kor toht tee wun nee chun kong dtaung bpai
I’m sorry that today I must go
เสียใจ แต่บางครั้งมันเกินจะทนไหว
Sia jai dtae bahng krung mun gern ja ton wai
I’m sad, but sometimes it’s more than I can bear
เจ็บกี่ครั้งแล้วนะฉัน ที่ทนให้เธอทำร้ายใจ
Jep gee krung laeo na chun tee ton hai tur tum rai jai
I’ve ached enough from letting you hurt me
เมื่อกลับมาคิดแล้วก็รู้ ว่าฉันนั้นควรทำเช่นไร
Meua glup mah kit laeo gor roo wah chun nun kuan tum chen rai
When I came back, I thought and knew what I should do

ถ้าเราจะไปจากกัน ไม่ต้องห่วงฉันคงไม่พูดอะไรรับได้
Tah rao ja bpai jahk gun mai dtaung huang chun kong mai poot arai rup dai
If we separate, you don’t have to worry, I won’t say anything
อะไรที่ทำให้เธอยิ้มและหากว่าฉันนั้นต้องช้ำ
Arai tee tum hai tur yim lae hahk wah chun nun dtaung chum
Whatever makes you smile, and if I must hurt
แต่ทำให้เธอสุขหัวใจ เอาเลยที่รักไม่ต้องคิด
Dtae tum hai tur sook hua jai ao loey tee ruk mai dtaung kit
But it will make you happy, take it, darling, you don’t have to think about it
ถ้าทำแล้วเธอสุขใจ จัดไปอย่าให้เสีย
Tah tum laeo tur sook jai jut bpai yah hai sia
If doing it makes you happy, go ahead, don’t let it go to waste

(*) คนๆ นี้รู้ดีต้องยืนตรงไหน
Kon kon nee roo dee dtaung yeun dtrong nai
This man knows full well where he must stand
รักแล้ว ยิ่งเจ็บ ยิ่่งปวด ยิ่งทนเท่าไหร่ ใจไม่เคยหมดรัก
Ruk laeo ying jep ying bpuat ying ton tao rai jai mai koey mot ruk
I loved you, the more I hrut, the more I ached, however more I endured it, my heart never stopped loving you
อยากให้เธอมาย้ำอีก ซ้ำอีก ย้ำอีกซ้ำ อีกสักครั้ง
Yahk hai tur mah yum eek sum eek yum eek sum eek suk krung
I want you to come and stress it again, repeat it again, stress it again, repeat it one more time
ถ้ามันทำให้เธอพอใจ ฉันจะยอมให้เธอทำไปไม่ว่ากัน
Tah mun tum hai tur por jai chun ja yaum hai tur tum bpai mai wah gun
If it makes you satisfied, I’m willing to let you do it, I don’t blame you

ทำทุกสิ่ง ไม่ว่ามันยากเย็นเพียงใด
Tum took sing mai wah mun yahk yen piang dai
Do everything, no matter how hard it is
ฝืนใจ สักเท่าไรก็คงไม่สน
Feun jai suk tao rai gor kong mai son
However much I’ve forced my heart, you probably don’t care
หากว่าฉันนั้นต้องช้ำ แต่ทำให้เธอสุขหัวใจ
Hahk wah chun nun dtaung chum dtae tum
If I must hurt, but it makes you happy
เอาเลยที่รักไม่ต้องคิด ถ้าทำแล้วเธอสะใจ
Ao loey tee ruk mai dtaung kit tah tum laeo tur sa jai
Take it, darling, you don’t have to think about it, if doing it makes you satisfied
ฉันขอให้เธอจัดไปอย่าให้เสีย
Chun kor hai tur jut bpai yah hai sia
I want you to go for it, don’t let it go to waste

(*,*)

อยากให้เธอมาย้ำอีก ซ้ำอีก ย้ำอีกซ้ำ อีกสักครั้ง
Yahk hai tur mah yum eek sum eek yum eek sum eek suk krung
I want you to come and stress it again, repeat it again, stress it again, repeat it one more time
ถ้ามันทำให้เธอพอใจ ฉันจะยอมให้เธอทำไปไม่ว่ากัน
Tah mun tum hai tur por jai chun ja yaum hai tur tum bpai mai wah gun
If it makes you satisfied, I’m willing to let you do it, I don’t blame you

ไม่ว่ากัน ไม่ว่ากัน
Mai wah gun mai wah gun
I don’t blame you, I don’t blame you