ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักเล็กๆ กับเด็กโง่ / Ruk Lek Lek Gup Dek Ngoh (A Little Love and a Stupid Kid)
Artist: Sai R-Siam
Album: [Single]
Year: 2012

อยู่กับคำซ้ำเดิม เดิม ที่ได้ฟังแล้วดูดี
Yoo gup kum sum derm derm tee dai fung lae doo dee
Here with the same old words that I’ve heard and that seemed good
แม้มันไม่เคยจะมี สักนาทีที่จริงใจ
Mae mun mai koey ja mee suk nahtee tee jing jai
Even though the’ll never be sincere for a minute
กับคำที่เธอพูดมา ว่ารักฉันกว่าใคร
Gup kum tee tur poot mah wah ruk chun gwah krai
With the words you said that you loved me more than anyone
เก็บมาจำฝังใจแต่คำนี้
Gep mah jum fung jai dtae kum nee
I keep them imprinted in my heart, just these words

หลอกกันไปได้วัน วันไม่มีคนร้องโวยวาย
Lauk gun bpai dai wun wun mai mee kon raung woy wai
I can deceive myself daily, no one calls me out on it
ให้ทำได้ตามแต่ใจ ไม่เป็นไรนะคนดี
Hai tum dai dtahm dtae jai mai bpen rai na kon dee
Let me be able to follow my heart, it’s okay, sweetie
ที่อยู่ที่ยอมที่รอ ก็เพราะรักที่มี
Tee yoo tee yaum tee ror gor pror ruk tee mee
I stay, I consent, I wait because of the love I have
อยู่เป็นแฟนแสนดีตลอดมา
Yoo bpen faen saen dee dtalaut mah
I’ve always been a wonderful girlfriend

(*) แค่เธอบอกว่ารักเล็ก เล็ก รักนะเด็กโง่
Kae tur baukw ah ruk lek lek ruk na dek ngoh
Just say you love me a little, you love this stupid kid
หัวใจมันก็พองโต แม้จะมีน้ำตา
Hua jai mun gor paung dtoh mae ja mee num dtah
My heart is growing, though I have tears
ถึงเธอหลอกแต่ฉันก็รัก ขอเพียงเธอมาหา
Teung tur lauk dtae chun gor ruk kor piang tur mah hah
Though you deceive me, I love you, I just want you to come see me
ฉันยินยอมสัญญา เป็นเด็กโง่ของเธอจนตาย
Chun yin yaum sunyah bpen dek ngoh kaung tur jon dtai
I’m willing to promise to be your stupid kid until the day I die

จะเป็นคนที่รอคอย ไม่ให้เธอต้องรำคาญ
Ja bpen kon tee ror koy mai hai tur dtaung rumkahn
I’ll be the person who waits for you, I won’t annoy you
ขอเพียงได้ยืนตรงนั้น ไม่สำคัญว่ายังไง
Kor piang dai yeun dtrong nun mai sumkun wah yung ngai
I just want to stand right there, how isn’t important
ในแต่ละทีที่ทน เจ็บไม่ถึงขาดใจ
Nai dtae la tee tee ton jep mai teung kaht jai
Every time I endure it, the pain doesn’t kill me
แต่มันทนไม่ไหว ถ้าขาดเธอ
Dtae mun ton mai wai tah kaht tur
But I wouldn’t be able to bear it if I was without you

(*)

ฉันยินยอมสัญญา เป็นเด็กโง่ของเธอจนตาย
Chun yin yaum sunyah bpen dek ngoh kaung tur jon dtai
I’m willing to promise to be your stupid kid until the day I die