ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฉันไม่เคยได้สิทธิ์ / Chun Mai Koey Dai Sit (I’ve Never Gotten the Right)
Artist: New Wongsakorn, Grace Karnklao, and Pancake Khemanit
Album: OST ปีกมงกุฏ / Bpeek Mong Gut
Year: 2014

เพราะว่าเธอและเขารักกัน แม้ฉันจะรักเธอ
Pror wah tur lae kao ruk gun mae chun ja ruk tur
Because you and her love each other, even though I love you
มันก็คงไม่มีความหมาย แค่ก้าวเดียวฉันมาช้าไป
Mun gor kong mai mee kwahm mai kae gao diao chun mah chah bpai
It’s meaningless, I was just one step too slow
แต่ว่าทำอะไรเพื่อเธอ เท่าไร ก็ไม่มีวันจะได้หัวใจของเธอ
Dtae wah tum arai peua tur tao rai gor mai mee wun ja dai hua jai kaung tur
But however much I do for you, I’ll never get your heart

(*) เหมือนฉันยืนอยู่ในสายตา แต่เธอก็มองข้ามไป
Meuan chun yeun yoo nai sai dtah dtae tur gor maung kahm bpai
It’s like I’m standing in your field of vision, but you overlook me
เหมือนฉันยืนอยู่ในหัวใจ แต่ว่าสุดท้ายถึงรู้เข้าใจผิด
Meuan chun yeun yoo nai hua jai dtae wah soot tai teung roo kao jai pit
It’s like I’m standing in your heart, but in the end, I realize I misunderstood
ฉันไม่เคยได้สิทธิ์ เฉียดเข้าใกล้หัวใจของเธอ
Chun mai koey dai sit chiet kao glai hua jai kaung tur
I’ve never had the right to get close to your heart

(**) ฉันมองเห็นเธอในหัวใจ
Chun maung hen tur nai hua jai
I see you in my heart
เขาใช่ไหมในใจของเธอ
Kao mai chai nai jai kaung tur
She’s not in your heart
ถามเธอในหัวใจทุกวัน
Tahm tur nai hua jai took wun
I ask you in my heart every day
เธอจะรู้อะไรบ้างไหม ว่าฉันรักเธอมากเท่าไร
Tur ja roo arai bahng mai wah chun ruk tur mahk tao rai
Will you ever know how much I love you?

(***) ฉันขอไปให้ไกลแสนไกล ไม่มีฉันสักคนแล้วคงโล่งใจ
Chun kor bpai hai glai saen glai mai mee chun suk kon laeo kong lohng jai
I want to go far away, without me, you’d feel revealed
ไม่ต้องมีใครเข้ามาขวางทางรักเธอ
Mai dtaung mee krai kao mah kwahng tahng ruk tur
You wouldn’t have to have anyone come up and block your love

(*,**,***)