ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หากไม่มี / Hahk Mai Mee (If I Didn’t Have)
Artist: Note Panayankul
Album: 10 Years of Love
Year: 2014

หลายอย่างที่เคยพลั้ง
Lai yahng tee koey palung
There were many who were once fierce
และทำให้ฉันต้องเศร้า
Lae tum hai chun dtaung sao
And made me sad
ก็เหมือนไม่รู้ว่าต่อจากนี้
Gor meuan mai roo wah dtor jahk nee
It’s like I didn’t know that from now on
จะเดินไปอย่างไรดี ไร้หนทาง
Ja dern bpai yahng rai dee rai hon tahng
Where I should walk without a path

และหลายสิ่งที่เคยหวัง
Lae lai sing tee koey wung
And many things I once hoped
ไม่เป็นอย่างหวังหลายครา
Mai bpen yahng wung lai krah
Often times haven’t been like my hopes
แต่ฉันกลับรู้สึกว่าโชคดี
Dtae chun glup roo seuk wah chohk dee
But I go back to feeling lucky
เพราะฉันมีเธอคนนี้คอยร่วมทาง
Pror chun mee tur kon nee koy ruam tahng
Because I have you travelling with me

(*) หากวันนี้ไม่มีเธออยู่
Hahk wun nee mai mee tur yoo
If I didn’t have you here today
วันนั้นไม่มีเธอปลอบ
Wun nun mai mee tur bplaup
Without you comforting me that day
คงสู้ไม่ไหวหรอก ไม่ไหวหรอก
Kong soo mai wai rauk mai wai rauk
I wouldn’t be able to fight, no way
ขอบคุณเธอที่แสนดีที่ไม่ไปไหน
Kaup koon tur tee saen dee tee mai bpai nai
Thank you for being wonderful and not going anywhere

และทุกอย่างที่เธอนั้น
Lae took yahng tee tur nun
And everything that you
คอยผลักดันฉันทุกทาง
Koy paluk dun chun took tahng
And you keep pushing me every way
ทำให้ฉันได้อยู่ตรงนี้
Tum hai chun dai yoo dtrong nee
Making me stay right here
เป็นฉันในเวลานี้ ฉันโชคดี
Bpen chun nai welah nee chun chohk dee
It’s me, at this moment, I’m lucky

(*,*)