ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ความลับของความรัก / Kwahm Lup Kaung Kwahm Ruk (Love’s Secret)
Artist: Lydia
Album: OST ความลับนางมารร้าย / Kwahm Lup Nahng Mahn Rai
Year: 2014

(*) ทุกๆคนต้องมีความลับ เก็บมันเอาไว้อยู่ในลิ้นชัก
Took took kon dtaung mee kwahm lup gep mun ao wai yoo nai lin chuk
Everyone has a secret they keep in their closet
แล้วใครจะเปิด ให้ดูกันก่อน ใครจะยอมเสียฟอร์ม
Laeo krai ja bpert hai doo gun gaun krai ja yaum sia form
It’s just a matter of who will open it for everyone to see first, who will consent to losing face?

(**) เพราะทุกคนที่มีความรัก อาจจะปากแข็งได้เพียงซักพัก
Pror took kon tee mee kwahm ruk aht ja bpahk kaeng dai piang suk puk
Because everyone who has love might give their tight lips a rest
แล้วในที่สุด หัวใจจะบอก หลอกตัวเองไม่ได้
Laeo nai tee soot hua jai ja bauk lauk dtua eng mai dai
And in the end, your heart will tell, you can’t trick yourself

(***) ยิ่งรักเท่าไร ก็ยิ่งต้องทำเป็นร้ายในใจ
Ying ruk tao rai gor ying dtaung tum bpen rai nai jai
The more I love, the more I must act cruel in my heart
เพราะว่าเธอคือคนที่ใช่ เลยอยากลองใจ ไม่อยากจะมีน้ำตา
Pror wah tur keu kon tee chai loey yahk laung jai mai yahk ja mee numd tah
Because you’re the one, so I want to test my heart, I don’t want to cry

(****) เสียเวลา ที่ร้ายซะจนเกือบเสียเธอไป
Sia welah tee rai sa jon geuap sia tur bpai
It’s a waste of time to be cruel until I nearly lost you
อยากบอกว่ารักมากมาย
Yahk bauk wah ruk mahk mai
I want to tell you I love you so much

(+) ที่ทำให้เธอลุ้นเกินไป
Tee tum hai tur loon gern bpai
I made you anticipate too much
ก็เพราะว่าความลับของหัวใจ ฉันคือ
Gor pror wah kwahm lup kaung hua jai chun keu
Because the secret of my heart is…

(*,**,***,****)

ฉันไม่เคยสุขใจ
Chun mai koey sook jai
I was never happy
ไม่รู้เธอจะเชื่อกันไหม
Mai roo tur ja cheua gun mai
I didn’t know if you’d believe me
มันอัดอั้นตันใจ
Mun ut un dtun jai
It’s frustrating
ถ้าได้บอกคงฟินแทบตาย
Tah dai bauk kong fin taep dtai
If I could tell you, it would be so wonderful, I’d die

(***,****,+)
คือเธอ
Keu tur
Is you