ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: มีคนอกหักทุกวัน / Mee Kon Ok Huk Took Wun (There’s Someone Who’s Heartbroken Every Day)
Artist: Better Weather
Album: Bitter Better Sweet
Year: 2013

เธอไม่ใช่คนโชคร้ายที่สุด
Tur mai chai kon chohk rai tee soot
You’re not a horrible person
เธอไม่ใช่คนเดียวที่ต้องผิดหวัง
Tur mai chai kon diao tee dtaung pit wung
You’re not the only person who was disappointed
เธอไม่ใช่คนเดียวที่ความรัก มันพัง
Tur mai chai kon diao tee kwahm ruk mun pung
You’re not the only one whose love fell apart

ไม่ผิดที่เธอนั้นนอนไม่หลับ
Mai pit tee tur nun naun mai lup
It’s not wrong that you can’t sleep
ไม่ผิดที่เธออยากกลับไปหาเขา
Mai pit tee tur yahk glup bpai hah kao
It’s not wrong that you want to go back and look for them
ไม่ผิดที่เธอไม่ลืมเรื่องวันเก่า
Mai pit tee tur mai leum reaung wun gao
It’s not wrong that you haven’t forgotten the memories of the old days
แต่ขอให้เธอเข้าใจ
Dtae kor hai tur kao jai
But I want you to understand

(*) มีคนอกหักทุกวัน มีคนบอกลากันทุกวัน
Mee kon ok huk took wun mee kon bauk lah gun took wun
There’s someone who’s heartbroken every day, there’s someone who leaves someone every day
เธออย่าไปเสียใจ ที่เธอต้องเป็นหนึ่งในนั้น
Tur yah bpai sia jai tee tur dtuang bpen neung nai nun
Don’t get sad thinking you’re the only one
เธออย่าเพิ่งท้อใจ คนที่เจอความรักก็มีอยู่เหมือนกัน
Tur yah perng tor jai kon tee jur kwahm ruk gor mee yoo meuan gun
Don’t get discouraged yet, people who have found love have gone through this too
มีทุกวัน และสักวัน จะเป็นวันของเธอ
Mee took wun lae suk wun ja bpen wun kaung tur
It happens every day, and some day, it’ll be your day

ไม่แปลกที่เธอจะไม่เข้าใจ
Mai bplaek tee tur ja mai kao jai
It’s not strange that you don’t understand
เหตูผลมากมายที่ได้ยินจากเขา
Het pon mahk mai tee dai yin jahk tur
There are many reasons that I’ve heard from them
ไม่แปลกที่กลางคืนเธอจะเหงา
Mai bplaek tee glahng keun tur ja ngao
It’s not strange that you’re lonely in the middle of the night
แต่ขอให้เธอเข้าใจ
Dtae kor hai tur kao jai
But I want you to understand

(*)

ตราบใดที่ยังมีเพลงรักให้ฟัง
Dtrahp dai tee yung mee pleng ruk hai fung
As long as there’s still love songs to listen to
ดอกไม้ก็ยังผลิบานในทุกวัน
Dauk mai gor yung plibahn nai took wun
The flowers will still blossom every day
และฉัน ฉันจะยืนข้างข้างเธอเสมอ
Lae chun chun ja yeun kahng kahng tur samur
And me, I’ll always stand beside you

(*,*,*)