ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่สำคัญ / Mai Sumkun (Unimportant)
Artist: Sara Nussara
Album: Re-Touch
Year: 2003

อาจมีเหตุผลเป็นร้อยพัน ที่เธอคิดจะพูดให้ฉันได้ฟัง
Aht mee hetpon bpen roy pun tee tur kit ja poot hai chun dai fung
There might be a hundred thousand reasons that you’re thinking of talking to me
ที่ในวันนี้ต้องเลิกลากัน ฉันก็เคยอยากรู้อยากถามว่าทำไม
Tee nai wun nee dtaung lerk lah gun chun gor koey yahk roo yahk tahm wah tummai
Because we’re breaking up today, I used to want to know, want to ask why

(*) แต่เอาเข้าจริงก็เปลี่ยนใจ ไม่อยากได้ยินถ้อยคำใด ก็ไม่จำเป็นแล้ว
Dtae ao kao jai gor bplian jai mai yahk dai yin toy kum dai gor mai jum bpen laeo
But truthfully, I’ve changed my mind, I don’t want to hear it, there’s no need

(**) ก็ไม่สำคัญอะไรกับฉันแล้ว ไม่ว่ายังไงก็คงจบเหมือนกัน
Gor mai sumkun arai gup chun laeo mai wah yung ngai gor kong jop meuan gun
It’s unimportant to me, no matter what, we’re over
ก็ไม่ต้องพูดต่อ เพราะไม่สำคัญ จบแบบไหนจากตอนไหนก็เหมือนกัน
Gor mai dtaung poot dtor pror mai sumkun job baep nai jahk dtaun nai gor meuan gun
You don’t have to keep speaking because it’s not important, however and whatever reason we end is all the same

ให้กี่เหตุผลกี่ร้อยคำ ก็ไม่ทำให้ความเจ็บช้ำเจือจาง
Hai gee het pon gee roy kum gor mai tum hai kwahm jep chum jeua jahng
You could give me many reasons, hundreds of words, but it wouldn’t lessen the blow
และนาทีนี้ไม่ขอรับฟัง ไม่ว่าเคยอยากรู้อยากถามซักเพียงใด
Lae nahtee nee mai kor rup fung mai wah koey yahk roo yahk tahm suk piang dai
And at this moment, I don’t want to hear it, regardless of how much I used to want to know or wanted to ask

(*,**,**)