ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักเอย / Ruk Oey (Oh, Love)
Artist: Gun Napat
Album: OST เรือนแพ / Reuan Pae
Year: 2011

รัก เอย จริงหรือที่ว่าหวาน หรือทรมานใจคน
Ruk oey jing reu tee wah wahn reu toramahn jai kon
Oh, love, is it true that you’re sweet, or do you torture people’s hearts?
ความรักร้อยเล่ห์กล รักเอยลวงล่อใจคน
Kwahm ruk roy lay gon ruk oey luang lor jai kon
Deceiving love, oh, love, luring the human heart
หลอกจนตายใจ รักนี่มีสุขทุกข์เคล้าไป
Lauk jon dtai jai ruk nee mee sook took klao bpai
Tricking it until it dies, this love has both happiness and suffering mixed together
ใครหยั่งถึงเจ้าได้ คงไม่ช้ำฤดี
Krai yung teung jao dai kong mai chum reu dee
Whoever can understand it probably won’t be hurt

(*) รัก เอย รักที่ปรารถนา รักมาประดับชีวี
Ruk oey ruk tee bprahrotnah ruk mah bpradup cheewee
Oh, love, the love that I desire, come and embellish my life
หวั่นในฤทัยเหลือที่ เกรงรักลวงฤดี รักแล้วขยี้ใจ
Wun nai reutai leua tee greng ruk luang reu dee ruk laeo yee jai
My remaining heart is nervous, fearing deceiving love, of loving and getting my heart bruised

(**) ขืนห้าม ความรักคงไม่ได้ กลัวหมองไหม้ ใจสิ้นสุขเอย
Keun hahm kwahm ruk kong mai dai glua maung maijai sin sook oey
We can’t refuse love, afraid of getting hurt or burned, with the heart ending up harmed

(*,**)