ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ชีวิตเดิมเริ่มใหม่ / Cheewit Derm Rerm Mai (Starting the Same Life Over)
Artist: Abuse the Youth
Album: [Single]
Year: 2014

จะจดจำวันนี้ให้นาน เพื่อในวันพรุ่งนี้นานๆ
Ja jot jum wun nee hai nahn peua nai wun proong nee nahn nahn
I’ll remember today for a long time, for a long tomorrow
จะเป็นวันที่ฉันต้องจากไป
Ja bpen wun tee chun dtaung jahk bpai
It’ll be the day we have to separate
ยังกลัวที่จะลุกขึ้นใหม่ เมื่อเธอไม่มีฉันข้างกาย
Yung glua tee ja look keun mai meua tur mai mee chun kahng gai
You’re still afraid to stand up again when you don’t have me by your side
เธอยังอดทนได้ใช่ไหม
Tur yung ot ton dai chai mai
You can still endure it, right?

บางทีเธออาจจะไม่รู้ นาทีที่เธอยังคงหายใจ
Bahng tee tur aht ja mai roo nahtee tee tur yung kong hai jai
Sometimes you might not know the moment you’re still breathing
ยังมีข้อความที่ฉันเขียนให้อยู่ บนบานประตูที่ปิดไว้
Yung mee kor kwahm tee chun kian hai yoo bon bahn bpradtoo tee bpit wai
You still have the messages I wrote to you on the closed door panel
เมื่อเปิดมันออกเธอจะรู้ ว่าทุกๆอย่างยังไม่หายไป
Meua bpert mun auk tur ja roo wah took took yahng yung mai hai bpai
When you open it, you’ll know that everything hasn’t disappeared
มีเธอคนเดียวเริ่มมันใหม่ ชีวิตเดิมจะเริ่มมันใหม่
Mee tur kon diao rerm mun mai cheewit derm ja rerm mun mai
You’ll start over again alone, your same life will start over again

ถ้ายืนอยู่โลกเก่า ที่อาจไม่มีไว้ให้เรา
Tah yeun yoo lohk gao tee aht mai mee wai hai rao
If we stand in the old world that might not have any way for us
สักวันจะต้องคืนเขาไป
Suk wun ja dtaung keun kao bpai
Some day we must give it back
แต่สิ่งเดียวที่ฉันต้องการ ทำวันวันนี้ให้สวยงาม
Dtae sing diao tee chun dtaung gahn tum wun wun nee hai suay ngahm
But the one thing I want is for today to be beautiful
จากนี้ที่เธอต้องก้าวผ่าน
Jahk nee tee tur dtaung gao pahn
From now on, you must move on

(*) เพราะว่าเธออาจจะไม่รู้ นาทีที่เธอยังคงหายใจ
Pror wah tur aht ja mai roo nahtee tee tur yung kong hai jai
Because you might not know the moment you’re still breathing
ยังมีข้อความที่ฉันเขียนให้อยู่ บนบานประตูที่ปิดไว้
Yung mee kor kwahm tee chun kian hai yoo bon bahn bpradtoo tee bpit wai
You still have the messages I wrote to you on the closed door panel
เมื่อเปิดมันออกเธอจะรู้ ว่าทุกๆอย่างยังไม่หายไป
Meua bpert mun auk tur ja roo wah took took yahng yung mai hai bpai
When you open it, you’ll know that everything hasn’t disappeared
มีเธอคนเดียวเริ่มมันใหม่ ชีวิตเดิมจะเริ่มมันใหม่
Mee tur kon diao rerm mun mai cheewit derm ja rerm mun mai
You’ll start over again alone, your same life will start over again

(*)

นาทีที่เธอยังคงหายใจ มีเธอคนเดียวเริ่มมันใหม่
Nahtee tee tur yung kong hai jai mee tur kon diao rerm mun mai
The moment you’re still breathing, you’re starting over again alone
ชีวิตเดิมจะเริ่มมันใหม่
Cheewit derm ja rerm mun mai
Your same life will start over again