ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: วันนั้นอย่าลืมวันนี้ / Wun Nun Yah Leum Wun Nee (On That Day, Don’t Forget Today)
Artist: Palapol
Album: Club Friday the Series
Year: 2012

วันนี้มันช่างดีที่เธอรักฉัน
Wun nee mun chahng dee tee tur ruk gun
Today is so wonderful that you love me
เจ็บก็อยู่ด้วยกัน ยิ้มกันได้อยู่ตรงนี้
Jep gor yoo duay gun yim gun dai yoo dtrong nee
It hurts, but we stay together, we can smile right here
มือยังจูงร่วมทางมา ไร้ทีท่าจะปล่อยเดินหนี
Meu yung joong ruam tahng mah rai tee tah ja bploy dern nee
You still lead me by the hand without any indication that you’ll let me go
วันนี้ความสุขยังล้นใจ
Wun nee kwahm sook yung lon jai
Today happiness still overflows from my heart

แต่ไม่รู้จะเป็นอย่างไรถ้าในวันหนึ่ง
Dtae mai roo ja bpen yahng rai tah nai wun neung
But I don’t know what it’ll be like if one day
เธอไม่อยากคิดถึงแม้ใบหน้าคนคนนี้
Tur mai yahk kit teung mae bai nah kon kon nee
You won’t want to think about so much as my face
ในวันหนึ่งถ้าพบใคร ที่เขาใช่และเขาดี
Nai wun neung tah pob krai tee kao chai lae kao dee
One day, if you meet someone who’s the one and gets along with you
ความรักจะเปลี่ยนไปไหมเธอ
Kwahm ruk ja bplian bpai mai tur
Will your love change?

(*) วันนั้นจะเป็นอย่างไร เธอยังจะฟังฉันไหมเธอ
Wun nun ja bpen yahng rai tur yung ja fung chun mai tur
How will that day be? Will you still listen to me?
คนเคยเจอจะเหลือส่วนดีอยู่หรือเปล่า
Kon koey jur ja leua suan dee yoo reu bplao
Will there be anything nice left for the person you used to see?
วันนั้นยังไงอย่าลืม วันนี้ที่ยังรักกันของเรา
Wun nun yung ngai yah leum wun nee tee yung ruk gun kaung rao
No matter what, on that day, don’t forget today when we were still in love
สักวันถ้าเธอพบเขา อย่าลืมวันนี้ของเรา..ขอแค่นี้เอง
Suk wun tah tur pob kao yah leum wun nee kaung rao kor kae nee eng
Some day, if you meet him, don’t forget our today, that’s all I ask

วันนี้ฉันขอบคุณที่รักกันอยู่
Wun nee chun kaup koon tee ruk gun yoo
Today I thank you for loving me
ห่วงและยังเฝ้าดู ทุกค่ำคืนยังบอกรัก
Huang lae yung fao doo took kum keun yung bauk ruk
For being worried and looking after me, for telling me you loved me every night
มีนาทีที่มองตา เหมือนเป็นมุมหนึ่งให้พัก
Mee nahtee tee maung dtah meuan bpen moom neung hai puk
A moment looking into your eyes is like a corner to take a rest in
แต่ฉันยังหวาดและนึกกลัว
Dtae chun yung waht lae neuk glua
But I’m still scared and afraid

(*)