ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ผมรักเมืองไทย / Pom Ruk Meuang Thai (I Love Thailand)
Artist: Mocca Garden
Album: [Single]
Year: 2013

ผมรักเมืองไทย ล่ะมาอยู่เมืองไทยหลายปีๆ
Pom ruk meuang thai la mah yoo meuang tai lai bpe lai bpe
I love Thailand, I’ve lived in Thailand for many years
ผมรักเมืองไทย ล่ะมาอยู่เมืองไทย ล่ะก้อตั้งนานหลายปี
Pom ruk meuang thai la mah yoo meuang thai la gor dtung nahn lai bpee
I love Thailand, I’ve lived in Thailand for many years now
ติดอกชอบใจสาวๆ เมืองไทยน่ะก้อดูสวยดี
Dtit auk chaup jai sao sao meuang thai na gor doo suay dee
It’s stuck in my chest, I like Thai girls, they look pretty
พอไปเที่ยวพัทยา เดินไปเดินมาเจอแต่ของดี ดี
Por bpai tiao pattaya dern bpai dern mah jur dtae kaung dee dee
As soon as I go to Pattaya, I walk up and down and find only good things
ไทยแลนด์ แลนด์อ๊อฟสมาย ฝรั่งชอบใจเวรี่แฮปปี้
Thailand land of smiles farung chaup jai very happy
Thailand, Land of Smiles, foreigners like it, they’re very happy

ชอบตุ๊กๆ ชอบเที่ยววัด ติดใจแร้วครับไม่อยากกลับแร้วสิ
Chaup dtook dtook chaup tiao wut dtit jai laeo krup mai yahk glup laeo si
I like tuktuks, I like going to temples, it’s stuck in my heart, I don’t want to go back to my home country
ชอบตุ๊กๆ ชอบเที่ยววัด ติดใจแร้วครับไม่อยากกลับแร้วสิ
Chaup dtook dtook chaup tiao wut dtit jai laeo krup mai yahk glup laeo si
I like tuktuks, I like going to temples, it’s stuck in my heart, I don’t want to go back to my home country

(*) ฉันล่ะมาอยู่เมืองไทย ล่ะสนุกสุขขี ล่ะมาอยู่เมืองไทย
Chun la mah yoo meuang thaila sanook sook kee la mah yoo meuang thai
I live in Thailand, it’s fun, come live in Thailand
ฉันล่ะมาอยู่เมืองไทย ล่ะสนุกสุขขี ล่ะมาอยู่เมืองไทย
Chun la mah yoo meuang thaila sanook sook kee la mah yoo meuang thai
I live in Thailand, it’s fun, come live in Thailand
ฉันล่ะมาอยู่เมืองไทย ล่ะสนุกสุขขี ล่ะมาอยู่เมืองไทย
Chun la mah yoo meuang thaila sanook sook kee la mah yoo meuang thai
I live in Thailand, it’s fun, come live in Thailand
ฉันล่ะมาอยู่เมืองไทย ล่ะสนุกสุขขี ล่ะมาอยู่เมืองไทย
Chun la mah yoo meuang thaila sanook sook kee la mah yoo meuang thai
I live in Thailand, it’s fun, come live in Thailand

ผมรักเมืองไทย ล่ะมาอยู่เมืองไทยหลายปีๆ
Pom ruk meuang thai la mah yoo meuang tai lai bpe lai bpe
I love Thailand, I’ve lived in Thailand for many years
ผมรักเมืองไทย ล่ะมาอยู่เมืองไทยล่ะก้อตั้งนานหลายปี
Pom ruk meuang thai la mah yoo meuang thai la gor dtung nahn lai bpee
I love Thailand, I’ve lived in Thailand for many years now
เช้านี้นึกครึ้มใจ อยากเช่ามอไซด์ล่ะไปเที่ยวกระบี่
Chao nee neuk kreum jai yahk chao mor sai la bpai tiao krabi
This morning I feel happy, I want to rent a motorcycle and go to Krabi
อันดามันล่ะช่างน่าสนใจ ฝรั่งบอกอยากไป ไอว้อนทูซี
Undah mun la chahng nah son jai farung bauk yahk bpai I want to see
Anda is so interesting, foreigners tell me they want to go, I want to see

พอมาถึงฝรั่งตกใจ เฮ้ย ส้มตำไทยล่ะมันแซ่บอีหลี
Por mah teung farung dtok jai hoey som tum thai la mun saep ee lee
As soon as they get here, foreigners are surprised, hey! Thai som tum is really spicy!
ฝรั่งบอกสบายไม่พรือ ไม่พรื้อ ไม่พรือ หร้อยดีๆ
Faung bauk sabai mai preu mai preu mai preu roy dee dee
Foreigners say they’re fine, no worries, no worries, no worries, it’s all good
ชอบเกาะหงัน ชอบลันตา ชาวเรือดีว่ารางบอกเขาที
Chaup ko pangan chaup lanta chao reua dee wah rahng bauk kao tee
They like Ko Phangan, they like Lanta, skilled mariners tell me the amulet told them
ชอบเกาะหงัน ชอบลันตา ชาวเรือดีว่ารางบอกเขาที
Chaup ko pangan chaup lanta chao reua dee wah rahng bauk kao tee
They like Ko Phangan, they like Lanta, skilled mariners tell me the amulet told them

แจ๋วเรยนี่แหละครับเมืองไทย ฝรั่งบอกถูกใจ แขกบอกสบายๆ
Jaew loey nee lae krup meuang thai farun bauk took jai kaek bauk sabai sabai
Thailand is awesome, foreigners tell me they’re pleased, visitors tell me they’re comfortable
แจ๋วเรยนี่แหล่ะครับเมืองกรุง ถ้าเด้กชอบร็อคลุง ลุงบอกจะทำยังไง
Jaeo loey nee la krup meuang groong tah dek chaup rock loong loong bauk ja tum yung ngai
Bangkok is awesome, if kids like rock, I’ll tell them what to do
เที่ยวเรยเสรีดีจัง ขนาดผมไม่มีกระตังค์ ยังช็อปกระจุยกระจาย
Tiao loey saree dee jung kanaht pom mai mee gradung yung shop grajooey grajai
Go travel, Seri is great, so much so I don’t have any money, but I still shop and spend
แจ๋วเรย แจ๋วเรย มาอยู่เมืองไทยแจ๋วเรย
Jaeo loey jaeo loey mah yoo meuang thai jaeo loey
It’s awesome, it’s awesome, living in Thailand is awesome

I want to go in thailand
I want to shopping thailand
I want to walking on the mall and keeping girl in siam
I want to go in thailand
I want to shopping thailand
I want to go walking the beach and put my feet in my sand

งานเข้าฝรั่งแร่ะซี พาสปอร์ตที่มี เฮ้ยมานหายไปไหน
Ngahn kao farung lae see passport tee mee hoey mahn hai bpai nai
Work reaches the foreigners, their passport, hey! Where did they drop it?
โปลิสไทยล่ะเค้าว่าใจดี ตามคืนให้ทีได้ไหม
Police Thai la kao wah jai dee dtahm keun hai tee dai mai
Thai police are said to be kind, could they get it back?
ไม่เกิน 3 วัน 7 วัน พาสปอร์ตใบนั้นกลับมาได้ไง
Mai gern sahm wun jet wun passport bai nun glup mah dai ngai
How could they get their passport back in no more than 3-7 days?
คนไทยเค้าว่าสุดยอด เมืองไทยล่ะเค้าว่าสุดยอด
Kon Thai kao wah soot yaut meuang Thai la kao wah soot yaut
They say Thais are awesome, they say Thailand is awesome
จะเข้าจะออกล่ะรุ้สึกปลอดภัย
Ja kao ja auk la roo seuk bplaut pai
If they’re coming or going, they feel safe

(*)

เวลคัมทู ไทยแลนด์สู่ดินแดนสุขขี หลายเชื้อหลายชาติ
Welcome to Thailand soo din daen sook kee lai cheua lai chaht
Welcome to Thailand, to the land of happiness, many lineages, many races
นี่แหละดินแดนเสรี ไม่ว่ามีหรือไม่มี ล่ะมาเที่ยวกานได้
Nee lae din daen saree mai wah mee reu mai mee la mah tiao gahn dai
This is the land of the free, regardless of what you have or don’t have, you can come travel
อะไรก้อได้ อะไรก้อได้ นี่แหละเมืองไทย อี้เย่ๆ
Arai gor dai arai gor dai nee lae meuan thai ee yeah yeah
Whatever, whatever, this is Thailand, yeah yeah!

ผมรักเมืองไทย ล่ะมาอยู่เมืองไทยหลายปีๆ
Pom ruk meuang thai la mah yoo meuang tai lai bpe lai bpee
I love Thailand, I’ve lived in Thailand for many years
ผมรักเมืองไทย ล่ะมาอยู่เมืองไทยล่ะก้อตั้งนานหลายปี
Pom ruk meuang thai la mah yoo meuang thai la gor dtung nahn lai bpee
I love Thailand, I’ve lived in Thailand for many years now
ผมรักเมืองไทย ล่ะมาอยู่เมืองไทยหลายปีๆ
Pom ruk meuang thai la mah yoo meuang tai lai bpe lai bpee
I love Thailand, I’ve lived in Thailand for many years
ผมรักเมืองไทย ล่ะมาอยู่เมืองไทยล่ะก้อตั้งนานหลายปี…โย้ว อยู่ยาว ยาว ไปเรย
Pom ruk meuang thai la mah yoo meuang thai la gor dtung nahn lai bpee yoh yoo yao yao bpai loey
I love Thailand, I’ve lived in Thailand for many years now, yo, it’s been too long