ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หยุดเวลาด้วยสายตา / Yoot Welah Duay Sai Dtah (Stop Time With Your Eyes)
Artist: Illslick
Album: ??
Year: ??

(*) เหมือนว่าโลกทั้งใบไม่มีแรงโน้มถ่วง
Meuan wah lohk tung bai mai mee raeng nohm tuang
It’s like the whole world is without the force of gravity
ชั่วขณะนั้นไม่มีอะไรไม่ต้องห่วง
Chua kana nun mai mee arai mai dtaung huang
During that time, it’s nothing, no need to worry
เธอทำให้ทุกๆอย่างไม่เคลื่อนไหว
Tur tum hai took took yahng mai kleuan wai
You keep everything from moving
ฉันต้องหยุดมองเธออย่างไม่มีเงื่อนไข
Chun dtaung yoot maung tur yahng mai mee ngeuan kai
I must stop and look at you without any restrictions
เพียงแค่เสี้ยวนาทีแต่เป็นเวลาที่เนิ่นนาน
Piang kae siao nahtee dtae bpen welah tee nern nahn
It was only a fraction of a minute, but it was a long time
you are the only one คือเธอเท่านั้นที่ต้องการ
You are the only one keu tur tao nun tee dtaung gahn
You are the only one, it’s only you whom I want
เธอเปลี่ยนทุกทฤษฎีให้เปลี่ยนไปตลอดกาล
Tur bplian took tritsadee hai bplian bpai dtalaut gahn
You change every theory, making it change forever
เธอหยุดเวลาด้วยสายตาเธอ เธอหยุดเวลา เธอหยุดเวลา ด้วยสายตา
Tur yoot welah duay said tah tur tur yoot welah tur yoot welah duay sai dtah
You stop time with your eyes, you, you stop time, you stop time with your eyes

เธอไม่ต้องมีความเร็วกว่าแสง เพราะที่เธอหยุดเวลา
Tur mai dtaung mee kwahm rew gwah saeng pror tee tur yoot welah
You don’t have to have faster-than-light speed because you stop time
หมดแรงจนเดินสะดุด เมื่อตอนเธอหยุดและหันมา
Mot raeng jon dern sadoot meua dtaun tur yoot lae hun mah
I’m out of strength, I’m tripping when you stopped and turned my way
ไม่ว่าเป็นใครก็หันตาม เธอทำให้โลกทั้งใบมันช้าลงทุกอย่างดูเหมือนจะสดใสเมื่อตอนที่เธอทำหน้างง
Mai wah bpen krai gor hun dtahm tur tum hai lohk tung bai mun chah long took yahng doo meuan ja sot sai meuan dtaun tee tur tum nah ngong
No matter who it was, they all turned and looked, you made the whole world slow down, everything seems so bright when you make a confused face
ช่วยบอกหน่อยทำไมเธอถึงดูดี tell me what you want i’ll give you what you need
Chuay bauk noy tummai tur teung doo dee tell me what you want I’ll give you what you need
Please tell me why you look so good, tell me what you want, I’ll give you what you need
แอบยิ้มแอบมอง ก็อยู่ไกลๆ ก็สั้นลง What going on อยากอยู่ตรงนี้ไม่อยากไปไหนเลย
Aep yim aep maung gor yoo glai glai gor sun long what’s going on yahk yoo dtrong nee mai yahk bpai nai loey
Secretly smiling, secretly looking, but you’re so far away, it’s too short, what’s going on? I want you to stay right here, don’t go anywhere
เธออาจไม่รู้ เธออาจไม่รู้ ว่าใครเค้าชอบเธอ or u ga to do u กะจะรู้ แค่มองรอบๆเธอ
Tur aht mai roo tur aht mai roo wah krai kao chaup tur or you gotta do you ga ja roo kae maung raup raup tur
You might not know, you might not know that everyone likes you, or you gotta, do you? You’ll know if you just look around you
ก็ใจมันชอบเผลอ และปลิ้วไปเหมือนสายลม และเธอจะรุ้ตัวบ้างไหมว่าครองใจใครหลายคน
Gor jai mun chaup plur lae bpliew bpai meuan sai lom lae tur ja roo dtua bahng maiw ah kraung jai krai lai kon
My heart likes daydreaming and blowing like the wind, and will you realize that you possess the hearts of many people?

(*)

เป็นเพียงแค่ช่วงเวลาหนึ่ง แต่ภาพของเธอยังตราตรึง
Bpen piang kae chuang welah neung dtae pahp kaung tur yung dtah dtreung
It was just one moment, but your image is still imprinted
เธอทำให้ฉันนั้นอยู่ในฝันจนแทบจะลืมเวลาตื่น
Tur tum hai chun nun yoo nai fun jon taep ja leum welah dteun
You keep me in a dream until I’ve nearly forgotten how to wake up
อยากจะลองหลับตา แต่เธอดันมองกลับมา มันคับคล้ายคับคลาแล้วเธอก็เดินลับลา
Yahk ja laung lup dtah dtae tur dun maung glup mah mun kup klai kup klai laeo tur gor dern lup lah
I want to try closing my eyes, but you keep me looking, it’s like this, then you secretly slip away
มันไม่ได้ยินคำพูดเลยสักคำ ทำตัวให้ชินเป็นได้แค่คนที่เธอไม่เคยจะจำ
Mun mai dai yin kum poot loey suk kum tum dtua hai chin bpen dai kae kon tee tur mai koey ja jum
I didn’t hear a word from you or introduce myself, I can only me someone you’ll never remember
เหมือนเวทย์มนตร์ it’s a kind of magic อย่าเล่นกลไม้กายสิทธิ์นั้นอยู่ที่ไหน
Meuan wet mon it’s a kind of magic yah len gon mai gai sit nun yoo tee nai
It’s like a spell, it’s a kind of magic, don’t play tricks, where’s your magic wand?
let’s meet in heaven ไม่รู้จะมีหรือเปล่า ถ้าตื่นขึ้นมาในพรุ่งนี้ทั้งโลกนั้นมีแค่สองเรา
Let’s meet in heaven mai roo ja mee reu bplao tah dteun keun mah nai proong nee tung lohk nun mee kae saung rao
Let’s meet in heaven, I don’t know if it exists or not, if I wake up tomorrow, the whole world will have only the two of us
เหมือนที่ได้ฝันเอาไว้เธอคงไม่เข้าใจ มันอาจจะมีสักวันไม่ว่าจะนานเท่าไร
Meuan tee dai fun ao wai tur kong mai kao jai mun aht ja mee suk wun mai wah ja nahn tao rai
It’s like I dreamed I got you, I don’t understand, there might be some day, no matter how long it is

(*)