ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: มาช้าก็ได้แต่ขอให้มา / Mah Chah Gor Dai Dtae Kor Hai Mah (Come Late, I Just Ask That You Come)
Artist: Earn the Star
Album: ระยะห่างของคนหมดใจ คือระยะทำใจของคนถูกทิ้ง / Rayahahng Kaung Kon Mot Jai Keu Raya Tum Jai Kaung Kon Took Ting
Year: 2013

(*) มาช้าก็ได้แต่ขอให้มา
Mah chah gor dai dtae kor hai mah
Come late, I just ask that you come
ช่วยพาใบหน้ามาให้เห็นหน่อยสิ
Chuay pah bai nah mah hai hen noy si
Please bring your face where I can see it
เอารักมาฝากมากมากด้วยยิ่งดี
Ao ruk mah fahk mahk mahk duay ying dee
Bringing your love to give me also would be even better
รับปากหน่อยสิว่าเธอจะมา
Rup bpahk noy si wah tur ja mah
Swear that you’ll come

ไปคิดดูก่อนว่ามาได้รึเปล่า
Bpai kit doo gaun wah mah dai reu bplao
Think about it first whether you’ll come or not
งานแต่งเพื่อนเราเขามีกันวันไหน
Ngahn dtaeng peuan rao kao mee gun wun nai
Do you have plans with our friends on any day?
มีธุรกิจหรือติดธุระกับใคร
Mee tooragit reu dtit toora gup krai
Do you have business or are you busy with anyone?
ก่อนจะตัดสินใจรับปากกับฉัน
Gaun ja dtut sin jai rup bpahk gup chun
Before you decide to promise me

(**) ถ้าบอกว่ามาแล้วมาไม่ได้
Tah bauk wah mah laeo mah mai dai
If you tell me you’ll come and then don’t
(ต่อไปก็ไม่ต้องมาละกัน)
(Dtor bpai gor mai dtaung mah la gun)
(Then you don’t have to)
ถ้าตัดสินใจว่าจะนัดกับฉัน
Tah dtut sin jai wah ja nut gup chun
If you decide to make a date with me
อย่าให้ฉันรอนาน
Yah hai chun ror nahn
Don’t leave me waiting long

(*)

(***) มาช้าก็ได้ ไม่ว่ากันหรอก
Mah chah gor dai mai wah gun rauk
It’s fine if you come late, it doesn’t matter
ขอเพียงอย่าหลอกให้ฉันคอยหา
Kor piang yah lauk hai chun koy hah
I just ask that you don’t stand me up
มาช้าดีกว่าดีกว่าไม่มา
Mah hah dee gwah dee gwah mai mah
Coming late is better, better than not coming
Late ได้ไม่ว่าแต่ห้ามเกิน 5 นาที
Late dai mai wah dtae hahm gern hah nahtee
Late is okay, but no more than five minutes

มาได้ไหมนั่น มาเจอฉันที่เก่า
Mah dai mai nun mah jur chun tee gao
Please come, come meet me in the usual place
กินข้าวด้วยกัน เธอมีเวลาไหม
Gin kao duay gun tur mee welah mai
Let’s eat together, do you have time?
เดินเล่นในห้าง ดูหนังที่เราถูกใจ
Dern len nai hahng doo nung tee rao took jai
Let’s go walking in the mall, see a movie we’ll both like
เธอโอเคหรือไม่ โปรดบอกกับฉัน
Tur okay reu mai bproht bauk gup chun
Are you okay? Please tell me

(**,*,***,**,*,***)