ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ถึงวันหักหลัง / Teung Wun Huk Lung (Until the Day You Betrayed Me)
Artist: SUDDEN FACE DOWN
Album: [Single]
Year: 2014

ร่องรอยแห่งความเจ็บช้ำ มันตอกย้ำอยู่ในหัวใจ
Raung roy haeng kwahm jep chum mun dtauk yum yoo nai jai
The scars of the pain are still imprinted in my heart
ไม่เคยคิดเลยว่าเธอจะ จะทำลายความไว้ใจ
Mai koey kit loey wah tur ja ja tum lai kwahm wai jai
I never thought that you’d break my trust
เส้นทางที่วาดฝันไว้ สุดท้ายแล้วไม่เหลือใคร
Sen tahng tee waht fun wai soot tai laeo mai leua krai
The path of my dreams, in the end, I don’t have anyone left

เธอหักหลังฉันไม่เคยรู้ตัว เธอทำฉันต้องหวาดกลัว
Tur huk lung chun mai koey roo dtua tur tum chun dtaung waht glua
You betrayed me, I never realized it, you made me afraid
จดจำทุกสิ่งที่เธอทำ เก็บงำทุกความเสียใจ
Jot jum took sing tee tur tum gep ngum took kwahm sia jai
Remembering every thing you did, concealing every sadness
ไฟแค้นมันสุมอยู่ข้างใน เผาใจให้ทรมาน
Fai kaen mun soom yoo kahng nai pao jai hai toramahn
The angry fire is growing inside me, burning my heart in torture

เธอหักหลังฉันไม่เคยรู้ตัว เธอทำฉันต้องหวาดกลัว
Tur huk lung chun mai koey roo dtua tur tum chun dtaung waht glua
You betrayed me, I never realized it, you made me afraid
จะจองเวร จนวันตาย จะจองเวรจนวันสุดท้าย
Ja jaung wen jon wun dtai ja jaung wen jon wun soot tai
I’ll take revenge until the day I die, I’ll take revenge until my final day

(*) เมื่อได้รู้ความจริงที่โหดร้าย ในฉากสุดท้ายของการหักหลัง
Meua dai roo kwahm jing tee hoht rai nai chahk soot tai kaung gahn huk lung
When I knew the cruel truth in the final scene of your betrayal
เธอเป็นคนที่ทำให้ฉัน รู้ว่าความไว้ใจมันไม่มีค่ากับคนอย่างเธอ
Tur bpen kon tee tum hai chun roo wah kwahm wai jai mun mai mee kah gup kon yahng tur
You’re the one who made me realize that trust is worthless to someone like you
คำว่ารักที่เคยมีความหมาย กลับมาทำร้ายให้ต้องเจ็บช้ำ
Kum wah ruk tee koey mee kwahm mai glup mah tum rai hai dtaung jep chum
The world love that once meant so much has ended up hurting me and causing me pain
ไม่คิดว่าเธอจะทำฉัน ไม่คิดว่าเธอจะหักหลัง
Mai kit wah tur ja tum chun mai kit wah tur ja huk lung
I never thought you’d do that to me, I never thought you’d betray me

เธอบอกฉันให้เข้าใจ ฉันไม่อยากจะเข้าใจ
Tur bauk chun hai kao jai chun mai yahk ja kao jai
You’ve told me and made me understand that I don’t want to understand
ฉันไม่อยากจะเสียใจ ไม่มีวันจะเข้าใจ
Chun mai yahk ja sia jai mai mee wun ja kao jai
I don’t want to be sad, I’ll never understand

จดจำทุกสิ่งที่เธอทำ เก็บงำทุกความเสียใจ
Jot jum took sing tee tur tum gep ngum took kwahm sia jai
Remembering every thing you did, concealing every sadness
ไฟแค้นมันสุมอยู่ข้างใน เผาใจให้ทรมาน
Fai kaen mun soom yoo kahng nai pao jai hai toramahn
The angry fire is growing inside me, burning my heart in torture
เธอหักหลังฉันไม่เคยรู้ตัว เธอทำฉันต้องหวาดกลัว
Tur huk lung chun mai koey roo dtua tur tum chun dtaung waht glua
You betrayed me, I never realized it, you made me afraid

(*)
แล้วสักวันเธอจะต้องเสียใจ!
Laeo suk wun tur ja dtaung sia jai
And one day, you’ll regret it!