ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: นานๆ นะๆ / Nahn Nahn Na Na (For a While)
Artist: Lula
Album: Urban Lullaby
Year: 2008

คิดไม่ถึงว่าจะได้เจอ เธอกับฉันแค่เพียงสองคน
Kit mai teung wah ja dai jur tur gup chun kae piang saung kon
I never thought just the two of us would be able to meet
เหมือนโชคชะตาเล่นกล ให้เรามาพบกัน
Meuan chohk chadtah len gon hai rao mah pob gun
Like destiny played tricks and made us meet

ในวันที่คิดถึงเธอ แล้วเธอนั้นก็คิดถึงกัน
Nai wun tee kit teung tur laeo tur nun gor kit teung gun
When I miss you, you also miss me
ใจเธอกับฉันตรงกัน ในวันที่บังเอิญ
Jai tur gup chun dtrong gun nai wun tee bungern
Your heart is the same is mine on a day of coincidence

(*) ลมอะไรที่พัดพาเธอมาเจอฉัน วอนลมนั้นอย่าพัดเธอผ่านไป
Lom arai tee put pah tur mah jur chun waun lom nun yah put tur pahn bpai
Whatever wind blew you to meet me, I’m begging that wind doesn’t blow you away
หากว่าเธอไม่รีบร้อน ก็อยู่กับฉันก่อนจะได้ไหม
Hahk wah tur ami reep raun gor yoo gup chun gaun ja dai mai
If you’re not in a hurry, please stay with me

(**) อยู่กับฉันนานๆนะๆ อย่าเพิ่งรีบไปเลยนะๆ
Yoo gup chun nahn nahn na na yah perng reep bpai loey na na
Stay with me for a while, don’t just rush off
ใจฉันยังไม่มีธุระ ยังว่างๆอยู่นะเธอ
Jai chun yung mai mee toora yung wahng wahng yoo na tur
My heart doesn’t any business yet, it’s still free
อยู่กับฉันนานๆนะๆ สบตาฉันนานๆนะๆ
Yoo gup chun nahn nahn na na sop dtah chun nahn nahn na na
Stay with me for a while, look in my eyes for a while
หากใจเธอไม่มีธุระ เดินเคียงข้างตลอดไป (นะๆเธอ)
Hahk jai tur mai mee toora dern kiang kahng dalaut bpai (na na tur)
If your heart doesn’t have any prior engagement, walk beside me forever (please)

หากวันนี้เราต้องรำลา แล้ววันหน้าเราคิดถึงกัน
Hahk wun nee rao dtaung rum lah laeo wun nah rao kit teung gun
If today we must say good-bye, the next day, we’ll miss each other
หากใจเราว่างตรงกัน ก็นัดพบกันใหม่
Hahk jai rao wahng dtrong gun gor nut pob gun mai
If our hearts are both free, let’s make another date

(*,**,*,**,**)