ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เป็นคนที่ขาดไม่ได้ หรือแค่มีไว้ก็ดี / Bpen Kon Tee Kaht Mai Dai Reu Kae Mee Wai Gor Dee (Am I Someone You Need Or Are You Just Keeping Me?)
Artist: Earn the Star
Album: ระยะห่างของคนหมดใจ คือระยะทำใจของคนถูกทิ้ง / Rayahahng Kaung Kon Mot Jai Keu Raya Tum Jai Kaung Kon Took Ting
Year: 2013

ถ้านาทีนี้ฉันบังเอิญตายไป
Tah nahtee nee chun bungern dtai bpai
If I happened to die this minute
อยากรู้ว่าเธอจะเสียใจ หรือแค่เสียดาย
Yahk roo wah tur ja sia jai reu kae sia dai
I want to know if you’d be sad or just regretful
ตอนนี้ใจมันเหงา ฉันไม่รู้ทำไม
Dtaun nee jai mun ngao chun mai roo tummai
Right now my heart is lonely, I don’t know why
เหมือนว่าฉันไม่เหลือใครที่สนใจใยดี
Meuan wah chun mai leua krai tee son jai yai dee
It’s like I don’t have anyone left to take interest in me

เธอบอกรักแค่ตอนที่โทรมาทุกที
Tur bauk ruk kae dtaup tee toh mah took tee
You only tell me you love me as an answer every time I call you
ความรักแบบนี้เพื่อคนแบบไหนยังไง
Kwahm ruk baep nee peua kon baep nai yung ngai
This sort of love is for what sort of person?

(*) ฉันเป็นคนที่เธอขาดไม่ได้ หรือแค่มีเอาไว้ก็ดี
Chun bpen kon tee tur kaht mai dai reu kae mee ao wai gor dee
Am I someone you need or are you just keeping me?
ฉันยืนใกล้เธออย่างนี้เกะกะบ้างไหม
Chun yeun glai tur yahng nee gor ga bahng mai
Is standing near you like this disobedient?
ถ้าบังเอิญว่าฉันยังสำคัญ ฉันทำไมไม่รู้สึกอะไร
Tah bung ern wah chun yung sumkun chun tummai mai roo seuk arai
If I happen to still be important, why don’t I feel it?
ช่วยบอกทีนี่ใคร มีราคาเท่าไรแค่ไหนกับเธอ
Chuay bauk tee nee krai mee krahkah tao rai kae nai gup tur
Please tell me who is worth what price to you

คำที่ว่ารักนั่นคือความในใจ
Kum tee wah ruk nun keu kwahm nai jai
Are words of love the things in your heart?
หรือพูดไปอย่างนั้นเอง เพราะชินหรือเปล่า
Reu poot bpai yahng nun eng pror chin reu bplao
Or do you say that because you’re just used to it?
อยู่ลำพังกี่ครั้งที่ไม่เจอแม้เงา
Yoo lumpung gee krung tee mai jur mae ngao
How many times have I been alone without seeing even a shadow?
คำว่าสองเรามันแปลว่าเหงาหรือไง
Kum wah saung rao mun bplae wah ngao reu ngai
Do the words “the two of us” mean “lonely” or what?

(*,*)