ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อาบน้ำร้อน / Ahp Num Raun (Hot Shower)
Artist: Big Ass
Album: OST Hormones the Series 2
Year: 2014

โลกนี้นั้นกว้างแค่ไหน ชีวิตมีทางแยกเท่าไร
Lohk nee nun gwahng kae nai cheewit mee tahng yaek tao rai
However vast this world is, however many forks in the road life has
อ่านหนังสือเป็นกอง ๆ แต่มันยังงง รู้มาแต่ไม่เคยเข้าใจ
Ahn nung seu bpen gaung gaung dtae mun yung ngong roo mah dtae mai koey kao jai
Studies are piling up, but I’m still confused, I’ve only learned that I’ll never understand

ประสบการณ์มีขายที่ไหนบ้าง บอกฉันที
Bprasop gahn mee kai tee nai bahng bauk chun tee
Where do they sell experience? Please tell me

(*) ใครมันจะไปรู้ ชีวิตมันคืออะไร
Krai mun ja bpai roo cheewit mun keu arai
Everyone will know what life is
อย่างงั้นก็คงต้องแลก ต้องลอง ให้รู้ไป
Yahng ngun gor kong dtaung laek dtaung laung hai roo bpai
For that, we must make exchanges and must try in order to know
มันจะแสบจะร้อน จะร้ายจะแรงแค่ไหน
Mun ja saep ja raun ja rai ja raeng kae nai
However much it stings and is hot, cruel, or strong
หวังว่าคงสักครั้ง สักวัน คงเข้าใจ
Wung wah kong suk krung suk wun kong kao jai
I just hope that one time, one day, I’ll understand

ยิ่งรักก็ยิ่งผิดหวัง ยิ่งไปหลงมากก็ยิ่งหลงทาง
Ying ruk gor yin gpit wung ying bpai long mahk gor ying long tahng
The more I love, the more I’m disappointed, the more I get lost, the more I lose my way
แต่ไม่เจอคงไม่จำ ไม่ทำคงไม่เป็น ขอโดนเต็ม ๆ เลยแล้วกัน
Dtae mai jur kong mai jum mai tum kong mai bpen kor dohn dtem dtem loey laeo gun
But if I don’t face it, I won’t remember, if I don’t do it, it won’t come to be, I want to be completed

ประสบการณ์มีขายที่ไหนบ้าง ไม่เห็นมี
Bprasop gahn mee kai tee nai bahng mai hen mee
Where do they sell experience? It doesn’t seem like there’s any

(*,*)
หวังว่าคงสักครั้ง สักวัน ที่ฉันนั้น ได้เข้าใจ
Wung wah kong suk krung suk wun tee chun nun dai kao jai
I just hope that one time, one day, I’ll be able to understand