ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เรารักกันน้อยลงแล้วใช่มั๊ย / Rao Ruk Gun Noy Long Laeo Chai Mai (Our Love Has Lessened, Hasn’t It?)
Artist: Lipta ft. Peach The 38 Years Ago
Album: Young
Year: 2014

เรารักกันน้อยลงแล้วใช่มั๊ย
Rao ruk gun noy long laeo chai mai
Our love has lessened, hasn’t it?
วันนี้ไม่เหมือนเดิมแล้วใช่มั๊ย
Wun nee mai meuan derm laeo chai mai
Today isn’t the same, isn’t it?
ยังรักและยังเป็นคนที่พร้อมจะเข้าใจ
Yung ruk lae yung bpen kont ee praum ja kao jai
I still love you and am still ready to understand you
คิดถึงและห่วงใยกันอยู่มั๊ยเธอ
Kit teung lae huang yai gun yoo mai tur
Do you miss me and are concerned about me?

เรารักกันน้อยลงแล้วใช่มั๊ย
Rao ruk gun noy long laeo chai mai
Our love has lessened, hasn’t it?
อยากเจอหน้าทุกวันอยู่มั๊ย
Yahk jur nah took wun yoo mai
Do you still want to see my face every day?
ความฝันที่เรามียังเหมือนเดิมสักเท่าไหร่
Kwahm fun tee roa mee yung meuan derm suk tao rai
How much or our dreams are still the same?
หรือว่ามันได้หายไป กับเวลาที่ผ่านพ้นไปจนหมดแล้ว
Reu wah mun dai hai bpai gup welah tee pahn pon bpai jon mot laeo
Or have they disappeared with the time that passed by until they’re all gone?

(*) จับมือกันแล้วมันไม่เหมือนเดิมใช่มั๊ย
Jup meu gun laeo mun mai meuan derm chai mai
Holding hands isn’t the same, is it?
หากสบตาแล้วเธอไม่รู้สึกอะไร
Hahk sop dtah laeo tur mai roo seuk arai
If we look in each other’s eyes, you don’t feel anything
อย่าทนฝืนหัวใจของเธอ แค่บอกคำตอบในใจ
Yah ton feun hua jai kaung tur kae bauk kum dtaup nai jai
Don’t force your heart, just tell me the answer in your heart
เรารักกันน้อยลงแล้วใช่มั๊ย
Rao ruk gun noy long laeo chai mai
Our love has lessened, hasn’t it?

เหนื่อยล้ามามากพอแล้วใช่มั๊ย (ใช่มั๊ย)
Neuay lah mah mahk por laeo chai mai (chai mai)
You’re so tired, you’ve had enough, right? (right?)
หยุดยื้อกันสักทีจะได้มั๊ย (หยุดก่อนจะได้มั๊ย)
Yoot yeu gun suk tee ja dai mai (yoot gaun ja dai mai)
Please let’s stop holding each other back (let’s stop)
อย่างน้อยให้มันจบวันที่เรายังเข้าใจ
Yahng noy hai mun jop wunt ee rao yung kao jai
At least let it end while we still understand
ก่อนที่รักจะหายไป ก่อนที่เราจะทำร้ายกันมากกว่านี้
Gaun tee ruk ja hai bpai gaun tee rao ja tum rai gun mahk gwah nee
Before our love disappears, before we hurt each other any more than this

(*)

อย่าทนฝืนหัวใจของเธอ แค่บอกคำตอบในใจ
Yah ton feun hua jai kaung tur kae bauk kum dtaup nai jai
Don’t force your heart, just tell me the answer in your heart
เราใกล้จะเลิกกันแล้วใช่มั๊ย
Rao glai ja lerk gun laeo chai mai
We’re close to breaking up, aren’t we?