ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ให้ใครมารักหน่อย / Hai Krai Mah Ruk Noy (Give Me Someone to Love)
Artist: Tui Kiatkamol
Album: A Rock on Earth
Year: 2007

ใครใครที่เคยถูกทิ้ง
Krai krai tee koey took ting
Whoever, whoever has been dumped
ก็จะรู้ว่ามันไม่สนุก
Gor ja roo wah mun mai sanook
Would know it’s no fun
เดินคนเดียวมันเหงาจะนั่งจะลุก
Dern kon diao mun ngao ja nung ja look
Walking alone is lonely, to sit or stand
ก็ดูจะลังเลไม่ค่อยมั่นใจ
Gor doo ja lung lay mai koy mun jai
Seeming hesitant and not really sure

(*) ถึงไม่มีใครรัก ก็ไม่ยักจะคิดจะพัก
Teung mai mee krai ruk gor mai yuk ja kit ja puk
Even though I don’t have anyone to love, I won’t sway, think, or rest
อกไม่ได้มีไว้หัก ก็ต้องหากันไป
Auk mai dai mee wai huk gor dtaung hah gun bpai
My chest isn’t broken, I must search for someone

(**) ขอใครสักคนเถอะฟ้า
Kor krai suk kon tur fah
I want someone, heaven
ช่วยส่งลงมารักกันจริงๆได้ไหม
Chuay song long mah ruk gun jing jing dai mai
Please sent someone to really love me
ช่วยแบกเอาความเหงาไป ให้ไกลๆ
Chuay baek ao kwahm ngao bpai hai glai glai
To help me bear my loneliness and take it far away
ใจจะได้ไม่เหงาซะที
Jai ja dai mai ngao sa tee
So my heart finally won’t be lonely

โปรดเมตตา…. ขอใครสักคนเถอะฟ้า
Bproht met dtah kor krai suk kon tur fah
Please show me mercy, I want someone, heaven
ช่วยส่งลงมารักกันจริงๆสักที
Chuay song long mah ruk gun jing jing suk tee
Please send someone to really love me
จะดูแลเขาให้ดี…ให้เต็มที่
Ja doo lae kao hai dee hai dtem tee
I’d be happy to take good care of her
ตอบแทนคนที่มันเหงาสักที…
Dtaup taen kon tee mun ngao suk tee
To repay this lonely person
ให้ใครมารักหน่อย
Hai krai mah ruk noy
Give me someone to love

ใครใครที่เคยถูกทิ้ง
Krai krai tee koey took ting
Anyone, anyone who has been dumped
ให้ช่วยยกมือให้ดูหน่อย
Hai chuay yok meu hai doo noy
Please raise your hands so I can see
คนที่ดูน่ารักก็มีไม่น้อย
Kon tee doo naruk gor mee mai noy
There’s no shortage of attractive people
อย่าปล่อยให้ คอยคอย เรื่อยไป อีกเลย
Yah bploy hai koy koy reuay bpai eek loey
Don’t leave it waiting any longer

(*,**)