ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยากให้รู้ว่าคิดถึง / Yahk Hai Roo Wah Kit Teung (I Want You to Know That I Miss You)
Artist: Pijika
Album: OST ครีบนี้หัวใจมีเธอ / Kreep Nee Hua Jai Mee Tur
Year: 2014

ไม่รู้ว่าเธอ ไปอยู่ไหน
Mai roo wah tur bpai yoo nai
I don’t know where you went
คิดถึงจับใจ อยากพบเธอสักที
Kit teung jup jai yahk pob tur suk tee
My thoughts of you grip my heart, I want to see you
ข่าวคราวหายไป ไม่ให้รู้ ก็ยังดี
Kao krao hai bpai mai hai roo gor yung dee
The news has disappeared, not letting me know if you’re still okay
แต่นี่ไม่มีเลย
Dtae nee mai mee loey
But I don’t have this

(*) อยู่ที่ไหน เป็นอะไรบ้างหรือเปล่า
Yoo tee nai bpen arai bahng reu bplao
Where are you? Are you okay?
จะเหงา เหมือนฉันไหม
Ja ngao meuan chun mai
Are you lonely like me?
รู้ไหมว่าเป็นห่วง เธอเท่าไหร่
Roo mai wah bpen huang tur tao rai
Do you know how worried I am about you?
เธอจะคิดถึงกันอยู่บ้างไหม
Tur ja kit teung gun yoo bahng mai
Will you miss me?

ค่ำคืนเหน็บหนาว จะกอดใคร
Kum keun nep nao ja gaut krai
Who will hug you during the cold nights?
ถ้าไม่สบาย ใครเฝ้าคอยดูแล
Tah mai sabai krai fao koy doo lae
If you’re sick, who will take care of you?
ห่วงเธอเหลือเกิน อยู่ทีไหนก็แล้วแต่
Huang tur leua gern yoo tee nai gor laeo dtae
I’m so worried about you, wherever you are, it’s up to you
อยากให้ฟ้าช่วยคุ้มครอง
Yahk hai fah chuay koom kraung
I want heaven to protect you

(*,*)

รู้ไหมว่าเป็นห่วง เธอเท่าไหร่
Roo mai wah bpen huang tur tao rai
Do you know how worried I am about you?
แต่ก็ไม่รู้เธออยู่ที่ไหน ได้แต่คิดถึงเธอ จะขาดใจ
Dtae gor mai roo tur yoo tee nai dai dtae kit teung tur ja kaht jai
But I don’t know where you are, I can only miss you to death