ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: มีใจก็พอ / Mee Jai Gor Por (Having a Heart Is Enough)
Artist: Klom Orawee
Album: OST ครีบนี้หัวใจมีเธอ / Kreep Nee Hua Jai Mee Tur
Year: 2014

ไม่ว่าเราแตกต่างกันมาเท่าไหร่
Mai wah rao dtaek dtahng gun mah tao rai
No matter how different we are
อยากบอกว่าไม่เป็นไร หรอกหนา
Yahk bauk wah mai bpen rai rauk nah
I want to tell you it’s totally okay
แค่เพียงเราเข้าใจกัน เท่านั้นก็พอแล้ว
Kae piang rao kao jai gun tao nun gor por laeo
As long as we understand each other, that’s enough
อย่างอื่นก็ไม่สำคัญ
Yahng eun gor mai sumkun
Everything else isn’t important

(*) จะเป็นคนธรรมดา จะเป็นใครก็แล้วแต่
Ja bpen kon tummadah ja bpen krai gor laeo dtae
If you want to be an average person who whoever, it’s up to you
แค่มีใจก็เพียงพอ ไม่อยากจะขออะไรมากมาย ไปกว่านี้
Dtae mee jai gor piang por mai yahk ja kor arai mahk mai bpai gwah nee
But as long as you have a heart, that’s enough, I won’t want to ask for any more than this

(**) จากวันนั้นจนวันนี้ โลกช่างสดใส เพียงเราเติมใจให้กัน
Jahk wun nun jon wun nee lohk chahng sot sai piang rao dterm jai hai gun
From that day to this day, the world has been so bright, just us filling our hearts with each other
อาจจะต้องผ่านร้อนผ่านหนาว ด้วยกันมาสักเท่าไร
Aht ja dtaung pahn raun pahn nao duay gun mah suk tao rai
We might go through heat, we might go through cold together
เพียงแค่หัวใจเราผูกกัน มันก็เพียงพอ
Piang kae hua jai rao pook gun mun gor piang por
As long as our hearts are connected, it’s enough

แม้ว่าเรา อาจจะไม่คิดตรงกัน มันก็ไม่เห็นสำคัญอะไร
Mae wah rao aht ja mai kit dtrong gun mun gor mai hen sumkun arai
Though we might not think the same, I don’t see what’s so important about that
แค่เพียงเรานั้นเข้าใจ เหตุใดถึงต่างกัน ก็พอให้คบกันไป
Kae piang rao nun kao jai het dai teung dtahng gun gor por hai kop gun bpai
As long as we understand, even though our reasons are different, that’s enough for us to date

(*,**,**)

มันก็เพียงพอ
Mun gor piang por
That’s just enough