ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ผู้ชายขี้งอน / Poo Chai Kee Ngaun (Peevish Man)
Artist: Sai R-Siam
Album: ยังรักกันเหลยหม้าย / Yung Ruk Gun Lai Mai
Year: 2010

อย่างอนเลยนะที่น้องมาเพื่อจะง้อ
Yah ngaun loey na tee naung mah peua ja ngor
Don’t pout that I came to reconcile
ที่ให้พี่รอเป็นชั่วโมงรถมันติด
Tee hai pee ror bpen chua mohng rot mun dtit
That I made you wait for an hour, there was traffic
ก็เลือกรองเท้าเข้าชุดกันนานไปนิด
Gor leuak raung tao kao choot gun nahn bpai nit
I took a little too long to choose shoes that matched my outfit
ก็มัวแต่คิดว่าต้องทำผมยังไง
Gor mua dtae kit wah dtaung tum pom yung ngai
I was obsessed with figuring out how to style my hair

(*) ที่นานเพราะอยากให้ประทับใจ
Tee nahn pror yahk hai bpratup jai
It was a long time because I wanted to impress you
ต้องดูดีหน่อยเดินควงพี่ชาย
Dtaung doo dee noy dern kuang pee chai
I just look good when walking with my big brother
อย่างอนได้ไหม ได้ไหม ได้ไหม น้องมาง้อ
Yah ngaun dai mai dai mai dai mai naung mah ngor
Don’t pout, okay? Okay? Okay? I came to reconcile

(**) ผู้ชายขี้งอน น้องสาวมาง้อ
Poo chai kee ngaun naung sao mah ngor
You’re a peevish man, I came to reconcile
หน้างอ ไม่หล่อ เดี๋ยวดูแก่ไว
Nah ngor mai lor diao doo gae wai
Your frown isn’t handsome, you look old
ผู้ชายขี้งอน อ่อนนอกแข็งใน น่ารักจะตาย
Poo chai kee ngaun aun nauk kaeng nai nah ruk ja dtai
You’re a peevish man, weak on the outside, strong inside, and cute to death
เลิกงอนได้ไหม ได้ไหม ได้ไหม น้องมาง้อ
Lerk ngaun dai mai dai mai dai mai naung mah ngor
Stop pouting, okay? Okay? Okay? I came to reconcile

อย่างอนได้ไหม ช่วยเข้าใจน้องสักนิด
Yah ngaun dai mai chuay kao jai naung suk nit
Don’t pout, okay? Please understand me a little
ตั้งใจมาง้อ ให้พี่รอรู้ว่าผิด
Dtung jai mah ngor hai pee ror roo wah pit
I intended to reconcile, I know it was wrong to make you wait
ที่แต่งตัวสวย ให้พี่ช่วยคิดสักนิด
Tee dtaeng dtua suay hai pee chuay kit suk nit
I dressed prettily to make you think a little
พี่ลองไปคิดดูซิน้องทำเพื่อใคร
Pee laung bpai kit doo si naung tum peua krai
Try and think who I did this for

(*,**,*,**,**)