ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สายตาอย่างนั้น / Sai Dtah Yahng Nun (That Look in Your Eyes)
Artist: Sirasak Ittiphonlaphanit
Album: Third Step
Year: 2002

บอกได้ไหม บอกได้ไหม ว่ามีใจให้ฉันบ้างไหมนะเธอ
Bauk dai mai bauk dai mai wah mee jai hai chun bahng mai na tur
Please tell me, please tell me that you have feelings for me
อย่าให้ฉันต้องพร่ำเพ้อ คิดถึงเธออยู่ข้างเดียวอย่างนั้น
Yah hai chun dtaung prum pur kit teung tur yoo kahng diao yahng nun
Don’t make me crazy thinking about you one-sidedly like that

ได้แต่ค้น ได้แต่หา เฝ้ามองตา ถามหาความจริงทุกวัน
Dai dtae kon dai dtae hah fao maung dtah tahm hah kwahm jing took wun
I can only look, can only search, staring in your eyes and asking for the truth every day
ยิ่งรอคอย ยิ่งเนิ่นนาน ก็ถลำ ก็พลั้งไปจนหมดใจ
Ying ror koy ying nern nahn gor talum gor palung bpai jon mot jai
The more you wait, the longer it is, I slip, all the energy leaves my heart

(*) สายตาอย่างนั้น รักกันรึเปล่า ไม่อาจคาดเดา หมายความอย่างไร
Sai dtah yahng nun ruk gun reu bplao mai aht kaht dao mai kwahm yahng rai
Tat look in your eyes, do you love me, I shouldn’t guess what it means
แต่สายตาอย่างนั้น ฉันจะไม่รักได้ไง หมดทั้งใจคือเธอคนนี้
Dtae sai dtah yahng nun chun ja mai ruk dai ngai mot tung jai keu tur kon nee
But that look in your eyes, how could I not love you? All my heart is you

(**) บอกได้ไหม บอกว่ารัก ตอบเถอะนะ ให้รู้ให้ชัดเสียที
Bauk dai mai bauk wah ruk dtaup tur na hai roo hai chut sia tee
Please tell me, tell me you love me, answer me, let me know, make it clear
ชีวิตฉัน จะร้ายดี ต่อจากนี้ก็แล้วแต่ใจของเธอ
Cheewit chun ja rai dee dtor jahk nee gor laeo dtae jai kaung tur
From now on, it’s up to your heart how good or bad my life will be

(*,**)