ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฝุ่น / Foon (Dust)
Artist: Big Ass
Album: Love
Year: 2008

คำว่ารักมันกลายเป็นฝุ่นไปแล้ว
Kum wah ruk mun glai bpen foon bpai laeo
The word love has become dust
อะไรที่หวังก็พังไปตั้งนานแล้ว
Arai tee wung gor pung bpai dtung nahn laeo
Everything I hoped for was destroyed a long time ago
แต่ชีวิตไม่รู้ทำไม มันยังคงค้างคาใจ
Dtae cheewit mai roo tummai mun yung kong kahng kah jai
But I don’t know why life still remains in my heart
ไม่มีวันใดที่ฉันไม่จดจำ
Mai mee wun dai tee chun mai jot jum
I’ll never not remember

กับคำว่ารักยังจำได้อยู่เสมอ
Gup kum wah ruk yung jum dai yoo samur
I still remember the word love always
หลับตาทุกครั้ง ยังเจอเธออยู่ตรงนี้
Lip dtah took krung yung jur tur yoo dtrong nee
Everytime I close my eyes, I still see you here
ความเข้มแข็งที่ฉันเข้าใจ อ่อนแอลงทุกนาที
Kwahm kem kaeng tee chun kao jai aun ae long took nahtee
The strength that I understood weakens at every moment
อยู่ดีๆ ใจก็ร้องไห้อีกครั้ง
Yoo dee dee jai gor raung hai eek krung
All of the sudden, my heart cries again

(*) ยังคิดถึงเธอเหลือเกิน ได้ยินไหม
Yung kit teung tur leua gern dai yin mai
I still miss you so much, do you hear me?
เธอยังอยู่ในหัวใจ ของฉัน
Tur yung yoo nai hua jai kaung chun
You’re still in my heart
ข่มตานอนทุกคืน ยังฝัน ยังเห็นว่าเรารักกัน
Kom dtah naun took keun yung fun yung hen wah rao ruk gun
I force myself to sleep every night and still dream, still see us in love
เธออยู่ที่ไหน คิดถึงเธอ
Tur yoo tee nai kit teung tur
Where are you? I miss you
ชาตินี้ไม่มีสิทธิ์เจอ จบแล้วก็เข้าใจ
Chaht nee mai mee sit jur job laeo gor kao jai
I don’t have the right to see you in this life, it’s over, I understand
แต่จะให้ทำยังไง เมื่อในหัวใจยังจดจำ
Dtae ja hai tum yung ngai meua nai hua jai yung jot jum
But what do you want me to do when my heart still remembers?

คำว่ารักยังพอให้ต่อชีวิต
Kum wah ruk yung por hai dtor cheewit
The word love is still enough for me to live on
ยังทำให้คิดถึงวันเก่าๆ เหล่านั้น
Yung tum hai kit teung wun gao gao lao nun
It still makes me think of the old days
ได้แต่หวังลึกๆ ในใจ
Dai dtae wung leuk leuk nai jai
I can only hope deep inside my heart
จะมีบ้างไหมสักวัน
Ja mee bahng mai suk wun
Will there ever be a day
สิ่งที่ดีๆ เหล่านั้นจะกลับมา
Sing tee dee dee lao nun ja glup mah
Those good things will come back?

(*)
แต่จะให้ทำยังไง เมื่อในหัวใจมีแต่เธอ
Dtae ja hai tum yung ngai meua nai hua jai mee dtae tur
But what do you want me to do when my heart has only you?