ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เหนื่อยบ้างไหม / Neuay Bahng Mai (Are You Tired?)
Artist: Slot Machine
Album: Rainbow
Year: 2014

เหนื่อยบ้างไหมที่เธอ เจ็บช้ำลำพัง
Neuay bahng mai tee tur jep chum lumpung
Are you tired of hurting alone?
เหนื่อยบ้างไหมที่เธอ ไม่มีทิศทาง
Neuay bahng mai tee tur mai mee tit tahng
Are you tired of not having a direction?
วันที่ความหวังมันดูไกลห่าง
Wun tee kwahm wung mun doo glai hahng
When hope seems so far away

วันที่ฝืนลืมตา มืดมิดเดียวดาย
Wun tee feun leum dtah meut mit diao dai
When you force your eyes open and it’s dark and solitary
วันที่เหงาทำลาย กัดกินทุกอย่าง
Wun tee ngao tum lai gut gin took yahng
When loneliness destroys and gnaws away at everything
วันที่ความรักของเธอสูญเปล่า
Wun tee kwahm ruk kaung tur soon bplao
When your love is wasted
หากเธอรู้ ไม่ห่างไปไกล
Hahk tur roo mai hahng bpai glai
If you know it’s not so far away
เพียงแค่เธอเอื้อมมือไป
Piang kae tur euam meu bpai
Just reach out your hand

(*) พร้อมจะรออย่างเดิมอยู่ตรงนั้น
Praum ja ror yahng derm yoo dtrong nun
I’m ready to keep waiting right there
พร้อมจะแบ่งปันร้ายและดี
Praum ja baeng bpun rai lae dee
Ready to share the good and the bad
และยังคงรักเธอ ยังเฝ้ารออยู่ เหมือนอย่างเคย
Lae yung kong ruk tur yung fao ror yoo meuan yahng koey
And still love you, still wait for you like I used to

คนที่พร้อมอภัย คนนั้นยังมี
Kon tee praum apai kon nun yung mee
You still have someone who’s ready to forgive
คนที่พร้อมจะเป็นให้เธอทุกอย่าง
Kon tee praum ja bpen hai tur took yahng
The person who’s ready to be everything for you
แค่เพียงเธอพร้อมจะมองมุมต่าง
Kae piang tur praum ja maung moom dtahng
Just be ready to look from a different angle
ดวงอาทิตย์ ไม่จากขอบฟ้า
Duang ahtit mai jahk kaup fah
The sun hasn’t left the sky
หากเพียงเธอพร้อมจะยอมเปิดตา
Hahk piang tur praum ja yaum bpert dtah
If you’re ready to consent and open your eyes
ยังมีรัก รอบกายเธอนั้น
Yung mee ruk raup gai tur nun
You still have love all around you
เพียงแค่เธอเอื้อมมือไป
Piang kae tur euam meu bpai
Just reach out your hand

(*)

พร้อมจะรออย่างเดิมอยู่ตรงนี้
Praum ja ror yahng derm yoo dtrong nee
Ready to keep waiting right here
พร้อมจะแบ่งปันร้ายและดี
Praum ja baeng bpun rai lae dee
Ready to share the good and the bad
และยังคงรักเธอ ยังไม่เคยเปลี่ยน ถึงอย่างไร
Lae yung kong ruk tur yung mai koey bplian teung yahng rai
And I still love you, still will never change, no matter what

(*)
เพียงเธอเอี้อมมา..
Piang tur euam mah
Just reach out…