ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ห่างไกล ใกล้กัน / Hahng Glai Glai Gun (Separated But Near)
Artist: Krit Pannana
Album: [Single]
Year: 2013

วันเวลาที่เราต้องห่างไกล
Wun welah tee rao dtaung hahng glai
When we must be separated
ใจของเราสองคนไม่ห่างกัน
Jai kaung rao saung kon mai hahng gun
Our two hearts aren’t separated
อุ่นใจ ที่ได้รู้ว่าเราคิดถึงกัน
Oon jai tee dai roo wah rao kit teung gun
I’m satisfied knowing we miss each other
และเรารู้ว่าเรามีฝันไกล
Lae rao roo wah rao mee fun glai
And we know we have far-off dreams
จะวันนี้หรือวันไหน
Ja wun nee reu wun nai
Be it today or any day

วันเวลาของเรายิ่งผ่านไป
Wun welah kaung rao ying pahn pai
The more our time passes by
ใจของเราสองคนยิ่งผูกพัน
Jai kaung roa saung kon ying pook pun
The more our hearts become intertwined
ห่างกัน แต่เรารู้ว่าเราเชื่อใจ
Hahng gun dtae rao roo wah rao cheua jai
We’re separated, but we know we trust each other
จนวันนี้ที่เราพิสูจน์ใจ
Jon wun nee tee rao pisoot jai
Until today that we prove to our hearts
ว่าเราสองไม่หวั่นไหว
Wah rao saung mai wun wai
That the two of us aren’t shaken

(*) ห่างกันสักเพียงไหนไม่ไกล
Hahng gun suk piang nai mai glai
However far apart we are, we’re never far
แม้ใกล้กันมันคงไม่เปลี่ยน
Mae glai gun mun kong mai bplian
Even when we’re near, it’s no different
ผ่านคืนเวลาเหงาแต่เราเข้าใจ
Pahn keun welah ngao dtae rao kao jai
Passing the lonely nights, but we understand
ว่าหัวใจสองเราจะอยู่ใกล้ๆ กัน
Wah hua jai saung rao ja yoo glai glai gun
That our hearts will be near each other

วันเวลาที่เราไม่มีใคร
Wun welah tee roa mai mee krai
When we don’t have anyone else
ใจของเราสองคนไม่มีกัน
Jai kaung rao saung kon mai mee gun
Our hearts don’t have each other
เหม่อมอง ไปบนฟ้าแม้มองไม่เห็นดาว
Mur maung bpai bon fah mae maung mai hen dao
Staring up at the sky, though we can’t see the stars
แต่เรารู้ว่าดาวอยู่ข้างจันทร์
Dtae rao roo wah dao yoo kahng jun
But we know the stars are beside the moon
เธอกับฉันมีกันอยู่ตรงนี้
Tur gup chun mee gun yoo dtrong nee
You and I have each other here

(*)

อาจไกลกันข้ามเส้นขอบฟ้า
Aht glai gun kahm sen kaup fah
We might be as far as the horizon
แต่ว่าหัวใจเราใกล้กัน
Dtae wah hua jai rao glai gun
But our hearts are near
แค่หลับตาลงในความฝัน จะอยู่ไม่ไกล
Kae lup dtah long nai kwahm fun ja yoo mai glai
Just closing our eyes and dreaming, we won’t be far

(*)

ต่างคนต่างมีฝันต้องเดิน
Dtahng kon dtahng mee fun dtaung dern
Everyone has their own dream to follow
แม้จะไกลใช้จะเดียวดาย
Mae ja glai chai ja diao dai
Even though we’re far and alone
อาจไกลแค่วันนี้ แต่เราเข้าใจ
Aht glai kae wun nee dtae rao kao jai
We might be far apart today, but we understand
เพราะหัวใจสองเราจะอยู่ใกล้ๆ กัน
Pror hua jai saung rao ja yoo glai glai gun
Because our hearts are near