ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เต้นรำครั้งสุดท้าย / Dten Rum Krung Soot Tai (The Last Dance)
Artist: The Yers
Album: Y
Year: 2012

ฉันนั้นเสียใจ เมื่อรู้ว่าเธอไป ภาพจากวันนี้ ที่จูบกันตรงนี้
Chun nun sia jai meua roo wah tur bpai pahp jahk wun nee tee joop gun dtrong nee
I was sad when I knew you left, the image from today that we kissed here
เสียงที่หายไป เสียงของหัวใจ รอเธอตรงนี้ และเจ็บอยู่ตรงนี้
Siang tee hai bpai siang kaung hua jai ror tur dtrong nee lae jep yoo dtrong nee
The voice that disappeared, the voice of my heart, waiting for you here and hurting right here
ฉันนั้นเสียใจ เมื่อเขาได้เธอไป แต่ในวันนี้ ได้เจอเธอคืนนี้
Chun nun sia jai meua kao dai tur bpai dtae nai wun nee dai jur tur keun nee
I was sad when he took you away, but today I found you tonight
ขอฉันซักวัน เมื่อเราได้พบกัน ได้กอดเธออีกครั้ง
Kor chun suk wun meua rao dai pob gun dai gaut tur eek krung
Some day, when we meet, I want to hug you again
เต้นรำกันอีกครั้ง
Dten rum gun eek krung
To dance with you again

(แค่ในคืนนี้) กอดเธอตรงนี้ (อยู่ที่ตรงนี้) เจ็บที่ใจฉัน
(Kae nai keun nee) gaut tur dtrong nee (yoo tee dtrong nee) jep tee jai chun
(Just tonight) hugging you here, (right here) my heart breaking
(ไม่อาจหลีกหนี) ถูกเธอบีบคั้น (ได้แต่ผิดหวัง)
(Mai aht leek nee) took tur beep kun (dai dtae pit wung)
(I can’t escape) you’re oppressing me (I only got disappointment)

(*) และตอนนี้ฉันทำสักเท่าไร เปิดเสียงเพลงดังสักเท่าไร
Lae dtaun nee chun tum suk tao rai bpert siang pleng dung suk tao rai
And now, whatever I do, however loud I turn the music up
บีบคั้นน้ำตาให้เปลี่ยนใจ ดนตรีบรรเลงต่อไป
Beep kun num dtah hai bplian jai don dtree bunleng dtor bpai
Holding back my tears to change my heart, the music continues on
ยิ่งฉันจ้องตาเธอเท่าไร ยิ่งช้ำยิ่งทำยิ่งเสียใจ
Ying chun jaung dtah tur tao rai ying chum ying tum ying sia jai
The more I look into your eyes, the more I hurt, the more I do, the sadder I become
สุดท้ายแล้วเธอต้องจากไป ในการเต้นรำครั้งสุดท้าย
Soot tai laeo tur dtaung jahk bpai nai gahn dten rum krung soot tai
Finally, you must leave in the last dance

(*)

กับคนหนึ่งที่เข้ามาทำร้าย ใจหนึ่งใจเปลี่ยนไปอย่างสับสน
Gup kon neung tee kao mah tum rai jai neung jai bplian bpai yahng sup son
From one person who hurt it, one heart has changed to become confused
เธอหนึ่งคนอดทนเพื่อหลุดพ้น จากวันที่มืดมน วันที่ขมขื่น
Tur neung kon aut ton peua loot pon jahk wun tee meut mon wun tee kom keun
You endured it to become free from the dark days, the bitter days
เพียงจดจำเรื่องราวก่อนจะสาย การเต้นรำที่แสนมีความหมาย
Piang jot jum reuang rao gaun ja sai gahn dten rum tee saen mee kwahm mai
Just remember the memories before it’s too late, the dance that was so significant
เราคงไม่ได้พบกัน และสักวันที่ฉันจะเดินต่อไป
Rao kong mai dai pob gun lae suk wun tee chun ja dern dtor bpai
We can’t meet each other, and some day, I’ll move on