ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ดั่งนกเจ็บ / Dung Nok Jep (Like a Wounded Bird)
Artist: Aon Luckkana
Album: The Celebration 1
Year: 2001

หากเป็นนกฉันจะโผบิน แค่ได้ยินเธอนั้นหลายใจ
Hahk bpen nok chun ja poh bin kae dai yin tur nun lai jai
If i was a bird, I’d fly off at just hearing you were unfaithful
ฉันคงบินไปไม่ไหว ปีกหักทันใดเพราะเธอ
Chun kong bin bpai mai wai bpeek huk tun dai pror tur
I can’t fly, my wings were suddenly broken by you

หากเป็นนกฉันคงเหลิงลม สิ่งที่ชมคือความพร่ำเผลอ
Hahk bpen nok chun kong lerng lom sing tee chom keu kwahm prum plur
If I was a bird, I’d forget myself on the wind, the things I praised were constant carelessness
ความรักชักนำพบเจอ กลับเห็นเธอนั้นมีคู่ใจ
Kwahm ruk chuk num pob jur glup hen tur nun mee koo jai
My love led me to find you, and I ended up seeing you had a lover

(*) ซมซาน ทรมานหัวใจหมองไหม้
Som sahn toramahn hua jai maung mai
Pathetic and tortured, sad and burnt
ดั่งนกเจ็บปวดใจ แอบร้องให้หัวใจรักพัง
Dung nok jep bpuat jai aep raung hai hua jai ruk pung
Like a wounded bird with a broken heart, secretly crying over collapsed love

(**) หากเป็นนกฉันคงหลงลม สิ่งที่ชมคือความสิ้นหวัง
Hahk bpen nok chun kong long lom sing tee chom ke kwahm sin wung
If I was a bird, I’d get lost in the wind, the things I praised were hopelessness
ความรักฉันรักจริงจัง ต้องผิดหวังอ้างว้างเดียวดาย
Kwahm ruk chun ruk jing jung dtaung pit wung ahng wahng diao dai
My love, I really loved you, but I had to be disappointed, empty, and alone

(*,* , **)

ต้องผิดหวังอ้างว้างเดียวดาย
Dtaung pit wung ahng wahng diao dai
I had to be disappointed, empty, and alone