ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฉันจะจับมือเธอเอาไว้ / Chun Ja Jup Meu Tur Ao Wai (I’ll Hold Your Hand)
Artist: D2B
Album: Neverending
Year: 2004

กาลเวลาที่เวียนเปลี่ยนและหมุนไป
Gahn welah tee wian bplian lae moon bpai
Time that circles, changes, and spins on
เรื่องราวมากมาย ผ่านเข้ามาในชีวิต
Reuang rao mahk mai pahn kao mah nai cheewit
There’s so many memories passing through life
อาจจะทำให้เธอเหนื่อยล้า และอ่อนไหวในบางครา
Aht ja tum hai tur neuay lah lae aun wai nai bahng krah
It might make you tired and weak sometimes
หลับเถอะนะที่รัก เก็บแรงเอาไว้ในวันต่อไป
Lup tur na tee ruk gep raeng ao wai nai wun dtor bpai
Sleep, sweetheart, keep your strength for the next day

ฉันจะจับมือเธอเอาไว้
Chun ja jup meu tur ao wai
I’ll hold your hand
ให้เธอได้รู้สึก ว่าเราไม่เคยห่างกัน
Hai tur dai roo seuk wha rao mai koey hahng gun
So you can feel that we’re never far apart
แม้ในความฝันให้เธอรู้ว่ามีฉันจะอยู่ตรงนี้
Mae nai kwahm fun hai tur roo wah mee chun ja yoo dtrong nee
So even in your dreams you’ll know that I’m right here
เพื่อรอวันที่เธอ…กลับมา
Peua ror wunt ee tur glup mah
Waiting for the day you come back

ในคืนนี้แม้มันจะเหน็บหนาว ไม่มีแสงดาว
Nai keun nee mae mun ja nep nao mai mee saeng dao
Tonight, even though it’s cold and there’s no stars
แต่เธอยังคงจะมีฉัน อดทนนะ
Dtae tur yung kong ja mee chun ot ton na
But you still have me, please endure it
อีกไม่นานวันสดใสยังรอเธอ
Eek mai nahn wun sot sai yung ror tur
Pretty soon, a brighter day will still be waiting for you
หลับเถอะนะที่..รัก เก็บเเรงเอาไว้ในวันต่อไป
Lup tur na tee ruk gep raeng ao wai nai wun dtor bpai
Sleep, sweetheart, keep your strength for the next day

ฉันจะจับมือเธอเอาไว้
Chun ja jup meu tur ao wai
I’ll hold your hand
ให้เธอได้รู้สึก ว่าเราไม่เคยห่างกัน
Hai tur dai roo seuk wha rao mai koey hahng gun
So you can feel that we’re never far apart
แม้ในความฝันให้เธอรู้ว่ามีฉันจะอยู่ตรงนี้
Mae nai kwahm fun hai tur roo wah mee chun ja yoo dtrong nee
So even in your dreams you’ll know that I’m right here
เพื่อรอวันที่เธอ…ตื่นมาเจอ กับวันที่สวยงาม
Peua ror wun tee tur dteun mah jur gup wun tee suay ngahm
Waiting for the day you wake up to find a beautiful day
ภาพความทรงจำเหล่านั้นจะกลับมา…
And those memories will come back

และฉันจะจับมือเธอเอาไว้…
Lae chun ja jup meu tur ao wai
And I’ll hold your hand
ให้เธอได้รู้สึก ว่าเราไม่เคยห่างกัน
Hai tur dai roo seuk wha rao mai koey hahng gun
So you can feel that we’re never far apart
แม้ในความฝัน…ให้เธอรู้ว่ามีฉัน..จะอยู่ตรงนี้
Mae nai kwahm fun hai tur roo wah mee chun ja yoo dtrong nee
So even in your dreams you’ll know that I’m right here
เพื่อรอวันที่เธอ…กลับมา
Peua ror wun tee tur glup mah
Waiting for the day you come back