ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยู่เพื่อรัก / Yoo Peua Ruk (Here To Love)
Artist: Gun Napat
Album: OST จ้าวพายุ / Jao Pahyoo
Year: 2013

จากชีวิตที่อยู่ลำพังไม่มีจุดหมาย
Jahk cheewit tee yoo lumpung mai mee joot mai
From a troubled life without a goal
มีหัวใจเพื่ออยู่ประคองร่างกายเท่านั้น
Mee hua jai peua yoo bprakaung rahng gai tao nun
Having a heart to support my body
เพิ่งได้รู้เมื่อเราได้มาพบได้รักกัน
Perng dai roo meua rao dai mah pob dai ruk gun
I just realized it when we met and fell in love
หัวใจฉันอยู่มาเพื่อวันนี้
Hua jai chun yoo mah peua wun nee
My heart is here for today

(*) อยู่มาเพื่อรักแต่เธอ อยู่อย่างเดียวดาย
Yoo mah peua ruk dtae tur yoo yahng diao dai
I’m here to love only you, I lived alone
เพื่อมาพบเจอ รักแท้จริงในหัวใจ ที่เธอมีให้กัน
Peua mah pob jur ruk tae jing nai hua jai tee tur mee hai gun
To find the true love in my heart that you gave to me
กี่พายุร้ายก็ขอ อยู่ดูแลเธอ ชั่วนิรันดร์
Gee pahyoo rai gor kor yoo doo lae tur chua nirun
However many bad storms they’ll be, I want to take care of you for eternity
รักเพียงเธอเท่านั้นคนเดียว ไม่เปลี่ยนแปลง
Ruk piang tur tao nun kon diao mai bplian bplaeng
I love you alone, that’ll never change

จะกี่ฝนที่ทำให้คนหัวใจสั่นไหว
Ja gee fon tee tum hai kon yua jai sun wai
However much rain will make the human heart shake
ก็ไม่อาจสั่นคลอนความรักข้างในใจฉัน
Gor mai aht sun klaun kwahm ruk kahng nai jai chun
But I won’t shake the love in my heart
ลมพายุที่กระทบจิตใจมาเนิ่นนาน
Lom pahyoo tee gratop jit jai mah nern nahn
The stormy winds that have ravaged my heart for so long
เธอเป็นคนหยุดมันในวันนี้
Tur bpen kon yoot mun nai wun nee
You’re the one who stopped them today

(*)

ตราบที่ฟ้าและดาวยังคงไม่หายไป
Dtrahp tee fah lae dao yung kong mai hai bpai
As long as the sky and the starts still haven’t disappeared
ความรักของฉันจะยังหายใจอยู่กับเธอ อยู่เสมอ
Kwahm ruk kaung chun ja yung hai jai yoo gup tur yoo samur
My love will still breathe with you, forever

(*)