ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: LOVE DOES EXIST
Artist: Clash
Album: Nine Miss U 2
Year: 2012

ในคำว่ารักไม่เคยได้เข้าใจ
Nai kum wah ruk mai koey dai kao jai
I never understood love
เมื่อไรที่คว้าไม่เคยเอื้อมมาได้
Meua rai tee kwah mai koey euam mah dai
Whenever I reached for it, I could never reach it
กี่คนที่เขาเข้ามาก็หายไป
Gee kont ee kao kao mah gor hai
However many people came into my life also disappeared
ก่อนใจฉันท้อจนมันแทบร้องไห้
Gaun jai chun tor jon mun taep raung hai
Before, my heart was so discouraged, I was nearly in tears

ก็มีเธอให้จับมือกัน ให้กอดในคืนที่หนาวสะท้าน
Gor mee tur hai jup meu gun hai gaut nai keun tee nao satahn
Having you holding my hand and giving me a hug during the tremblingly cold night
ไม่ซ้ำที่หัวใจฉัน ที่เหนื่อยมาตั้งนาน
Mai sum tee hua jai chunt ee neuay mah dtung nahn
Never again has my heart been tired for so long

(*) เพิ่งรู้ว่ารักคืออะไร ก็เพราะเธอ
Perng roo wah ruk keu arai gor pror tur
I just realized what love is because of you
ไม่รู้ถ้าฉันไม่ได้เจอ รัก
Mai roo tah chun mai dai jur ruk
I don’t know, if I hadn’t found love
จะเคว้งจะคว้างสักเท่าไร
Ja kweng ja kwahng suk tao rai
How long would I be drifting?
จะซบจะพักพิงที่ใคร
Ja sop ja puk ping tee krai
Who would I nestle and rest against?

(**) เพิ่งรู้ว่ารักคืออะไร ก็เพราะเธอ
Perng roo wah ruk keu arai gor pror tur
I just realized what love is because of you
ไม่รู้ถ้าฉันไม่ได้เจอ รัก
Mai roo tah chun mai dai jur ruk
I don’t know, if I hadn’t found love
จะล้มจะลุกสักเท่าไร
Ja lom ja look suk tao rai
How many times would I have fallen and gotten back up again?
จะซ้ำอีกแผลในเมื่อไร ถ้าฉันไม่มีเธอ
Ja sum eek plae nai muea rai tah chun mai mee tur
When would I have gotten yet another wound if I didn’t have you?

อะไรที่ฉันพอทำให้เธอได้
Arai tee chun por tum hai tur dai
Everything I was able to do for you
แค่บอกให้รู้คำเดียวจะทำให้ เพื่อตอบแทนเธอ
Kae bauk hai roo kum diao ja tum hai peua dtaup taen tur
I’m just letting you know the one word I’ll do it to repay you for
ที่เปลี่ยนคืนวัน ด้วยจูบในคืนที่หนาวสะท้าน
Tee bplian keun wun duay joop nai keun tee nao satahn
You changed my days and nights with your kiss during the tremblingly cold nights
ไม่ซ้ำที่หัวใจฉัน ที่เหนื่อยมาตั้งนาน
Mai sum tee hua jai chunt ee neuay mah dtung nahn
Never again has my heart been tired for so long

(*,**,*,*,**)