ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ชู้ทางตา / Choo Tahng Dtah (Undressing With My Eyes)
Artist: I..Nam
Album: รักทั่วทิศ ฮิตทั่วไทย / Ruk Tua Tit Hit Tua Thai
Year: 2013

จะคุยกับเพื่อนก็พูดไปสิ เล่นบีบีก็เล่นไปสิ
Ja kooey gup peuan gor poot bpai si len bee bee gor len bpai si
If you’re speaking with your friends, go ahead and talk, if you’re playing with your Blackberry, go ahead and play
จะเต้นก็เต้นไปสิ ก็ไม่ได้ยุ่งสักหน่อย
Ja dten gor dten bpai see gor mai dai yoong suk noy
If you’re dancing, go ahead and dance, I’m not going to bother you
อยู่ตั้งห่างก็เห็น แถมคนอื่นก็อยู่เป็นร้อย
Yoo dtung hahng gor hen taem kon eun gor yoo bpen roy
From far away I can see, just another among the hundreds
ต้องมาคอยระแวงอะไรหนักหนา
Dtaung mah koy rawaeng arai nuk nah
I must be suspicious about something serious

ก็อยากน่ารักมากมากทำไม อยากจะเด้งมากมากทำไม
Gor yahk naruk mahk mahk tummai yahk ja deng mahk mahk tummai
Why do you want to be so cute? Why do you want to bounce around so much?
จะไม่ให้ชอบยังไง มันห้ามไม่ไหวนี่นา
Ja mai hai chaup yung ngai mun hahm mai wai nee nah
How could I not like it? I can’t stop myself
อยากจะทำไม่เห็น เธอก็เด่นอย่างกับนางฟ้า
Yahk ja tum mai hen tur gor den yahng gup nahng fah
I want to act like I don’t see, you’re as perfect as an angel
แสงของเธอมันพุ่งเข้ามาใส่กัน
Saeng kaung tur mun poong kao mah sai gun
Your radiance rushes into me

(*) แฟนเธอจะมีไหม ไม่ได้สนใจไม่เกี่ยวกับฉัน
Faen tur ja mee mai mai dai son jai mai giao gup chun
Do you have a boyfriend? I don’t care, it doesn’t concern me
ไม่มีปัญหา คบด้วยตาแล้วกัน ไม่ผิดกฎหมาย
Mai mee bpunhah kop duay dtah laeo gun mai pit got mai
There’s no problem, we’ll just date through my eyes, that’s not breaking the law

(**) ถูกอกถูกใจก็เลยต้องมอง จ้องนานเป็นธรรมดา
Took auk took jai gor loey dtaung maung jaung nahn bpen tummadah
My chest and my heart must look, staring for a long time is normal
ขอเป็นแค่ชู้ทางตาหน่อยได้ไหม
Kor bpen kae choo tahng dtah noy dai mai
I just want to undress you with my eyes, okay?
ไม่เจตนาจะกงจะกวน หรือว่าชวนไปทำอะไร
Mai jettanah ja gong ja guan reu wah chuan bpai tum arai
I don’t intend to bother you or invite you to do anything
ก็แค่รักเธอด้วยสายตา
Gor kae ruk tur duay sai dtah
I’ll just love you with my eyes

ที่จริงแค่เขินก็พูดมาเหอะ อายเล็กน้อยก็พูดมาเหอะ
Tee jing kae kern gor poot mah hur ai lek noy gor poot mah hur
Actually, I’m just too embarrassed to speak, I’m a little shy to speak
แอบปลื้มก็พูดมาเหอะ มันช่วยไม่ได้นี่นา
Aep bpleum gor poot mah hur mun chuay mai dai nee nah
I’m too giddy to speak, I can’t help it
ปลอมตัวมายังรู้ ซ่อนไม่อยู่หรอกแววนางฟ้า
Bplaum dtua mah yung roo saun mai yoo rauk waew nahng fah
I disguise myself but I still know, I can’t hide from the radiance of an angel
แสงของเธอมันพุ่งเข้ามาใส่กัน
Saeng kaung tur mun poong kao mah sai gun
Your radiance rushes into me

(*,**,*,**,**)