ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ให้คุ้มกับที่ฝัน / Hai Koom Gup Tee Fun (Get Familiar With My Dreams)
Artist: Nan Watiya
Album: OST กุหลาบซ่อนกลิ่น / Goolahp Saun Glin
Year: 2014

ฝันมันอยู่ไกล แต่ใจก็ยังฝัน
Fun mun yoo glai dtae jai gor yung fun
My dreams are so far away, but my heart still dreams
ถอยเป็นซะเมื่อไหร่
Toy bpen sa meua rai
When will they retreat?
ล้มลงอีกทีก็ลุกอีกทีก็ยังไหว
Lom long eek tee gor look eek tee gor yung wai
I fell again, but I can still get up again
ก็มีใจซะอย่าง
Gor mee jai sa yahng
I have a heart

(*) กี่ปัญหาที่มันมาเจอ ก็เรียนรู้และดูมันไป
Gee bpunhah tee mun mah jur gor rian roo lae doo mun bpai
Many problems I’ve faced, I’ve learned and seen them go
ยากเย็นเพียงใด ฉันไม่กลัวก็แล้วกัน
Yahk yen piang dai chun mai glua gor laeo gun
However difficult they’ll be, I’m not afraid

(**) ฝันจะไกลยังไง ฉันต้องไปให้สุด
Fun ja glai yung ngai chun dtaung bpai hai soot
However far away my dreams are, I must go the distance
เอาให้คุ้มกับที่ฝัน
Ao hai koom gup tee fun
Making it worthwhile with my dreams
มันต้องมีสักวัน วันที่ฉันได้เห็นปลายทาง
Mun dtaung mee suk wun wun tee chun dai hen bplai tahng
There must be some day when I’ll see my destination
วันที่ฝันกลายเป็นจริง
Wun tee fun glai bpen jing
The day that my dreams become reality

โชคดีแค่ไหน ที่ใจมีความฝัน
Chohk dee kae nai tee jai mee kwahm fun
How lucky I am that my heart has dreams
ชีวิตไม่ว่างเปล่า
Cheewit mai wahng bplao
My life isn’t empty
ทุ่มเทสุดแรง หากยังไม่ดีก็ทนเอา
Toomt ay soot raeng hahk yung mai dee gor ton ao
I’ll devote all my strength, if it’s still not good, I’ll endure it
ดีกว่าไม่ได้ทำ
Dee gwah mai dai tum
It’s better than not doing anything

(*,**)