ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รับไม่ได้ / Rup Mai Dai (I Can’t Accept it)
Artist: Teh Uthen Prommin
Album: ??
Year: ??

ก็รู้รู้เธอเป็นของใครทั้งกายและใจ
Gor roo roo tur bpen kaung krai tung gai lae jai
I know, I know both your body and heart belong to someone else
ก็เห็นเห็นเธอเป็นของใครก็ยังไม่วาย
Gor hen hen tur bpen kaung krai gor yung mai wai
I’ve seen, seen you belong to someone else, but I’m not shaken
แอบหลงไหลรักชอบเธอละเมอเพ้อพร่ำไป
Aep long lai ruk chaup tur lamur pur prum bpai
I’ve secretly fallen in love with you, I like you, crazily fantasizing
วันใดไม่เห็นหน้าทำเราแทบจะบ้าตาย
Wun dai mai hen nah tum rao taep ja bah dtai
Not seeing your face any day drives me absolutely crazy

(*) ที่รู้รู้อนาคตเรานั้นต้องเจ็บตัว
Tee roo roo anahkot rao nun dtaung jep dtua
I know, I know our future will be painful
ก็ชัวร์ชัวร์มันมองเห็นแววช้ำในอกเรา
Gor sure sure mun maung hen waew chum nai auk rao
For sure, I see the twinkling of pain in my chest
แต่รักนั้นท้นท่วมใจจะเป็นยังไงช่างมัน
Dtae ruk nun ton tuam jai ja bpen yahng ngai chahng mun
But love is flooding my heart, however it will be, screw it
เมื่อใจพร้อมแล้วต่อการต้องพลาดผิดหวัง
Meua jai praum laeo dtor gahn dtaung plaht pit wung
When my heart is ready, I must mess up and get disappointed

(**) เจ็บเพียงไหนจะยอมทน
Jep piang nai ja yaum ton
However much it’ll hurt, I’ll agree to bear it
แม้นช้ำยังไงใจจะไม่บ่นซักคำ
Maen chum yung ngai jai ja mai bon suk kum
However much it’ll ache, I won’t utter a single complaint
ถึงแม้ตัวเธอจะไม่มีใจ
Teung mae dtua tur ja mai mee jai
Even though you won’t have feelings for me
รักใครใครได้อีกก็ตาม
Ruk krai krai dai eek gor dtahm
Go ahead and love whoever else you’d like
มิเคยจะตำหนิสักเพียงคำ
Mai koey ja dtum ni suk piang kum
I’ll never blame you at all

(***) แค่เพียงขอแค่ได้เห็น
Kae piang kor kae dai hen
I just want to see you
มิคิดจะไปเป็นคนสนิทชิดใกล้
Mai kit ja bpai bpen kon sanit chit glai
I’m not dreaming of being someone close to you
ทุกครั้งมองเธอยามอยู่เคียงกัน
Took krung maung tur yahm yoo kiang gun
Every time I look at you when you’re next to me
หัวใจมันแทบหยุดทันใด
Hua jai mun taep yoot tun dai
My heart nearly stops
ไม่รู้เป็นไงใจรับไม่ได้สักที
Mai roo bpen ngai jai rup mai dai suk tee
I don’t know what’s wrong, my heart can’t accept it

(*,**,***)

ไม่รู้เป็นไงใจรับไม่ได้…….สักที
Mai roo bpen ngai jai rup mai dai suk tee
I don’t know what’s wrong, my heart can’t accept it