ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Happy Ending
Artist: The Begins
Album: [Single]
Year: 2014

ฉากสุดท้าย แค่ไม่สมหวัง
Chahk soot tai kae mai som wung
The final scene is just not what I had hoped
ไม่เหมือนเรื่อง..รัก ที่เคยได้ฟัง
Mai meuan reuang ruk tee koey dai fung
Not like the love stories I once heard
ไม่แปลก อะไร ใช่ไหม เธอกับฉัน นั้น..รู้ดี
Mai bplaek arai chai mai tur gup chun nun roo dee
It’s not strange, right? You and I know full well
ว่ารัก ที่มี เป็น..ไป..ไม่ได้
Wah ruk tee mee bpen bpai mai dai
That the love we had wasn’t possible
ถามว่ามันเจ็บใหม ฉันจะตอบเธอ..ให้ฟัง
Tahm wah mun jep mai chun ja dtaup tur hai fung
If you ask if it hurts, I’ll answer you so you can hear

(*) รู้ใหม..ตั้งแต่วันแรก
Roo mai dtung dtae wun raek
Do you know? Since the first day
ที่เรา สองคน ได้มาเจอกัน
Tee rao saung kon dai mah jur gun
That the two of us met
ฉันไม่ เคย เสียใจซักวัน
Chun mai koey sia jai suk wun
I’ve never regretted a day
เพราะ รัก เรา คือเรื่องจริง
Pror ruk rao keu reuang jing
Because our love was a true story

(**) ให้เลือก..ใหม่ได้อีกครั้ง ก็ขอ..ให้เราเจอกัน
Hai leuak mai dai eek krung gor kor hai jur gun
You can choose again, but I ask that we meet
ถึงแม้..ความรักเรานั้น มันจะไม่happy ending
Teung mae kwahm ruk rao nun mun ja mai happy ending
Even though our love won’t have a happy ending
ย้อน..กลับไปวันนั้น ก็ขอ..ให้เราเจอกัน
Yaun glup bpai wun nun gor kor hai rao jur gun
Going back to that day, I want to see you
ถึงแม้..ไม่เป็นดังฝัน แต่ใจก็happy ending
Teung mae mai bpen dung fun dtae jai gor happy ending
Even though it’s not as I had dreamed, but your heart gets a happy ending

จบอย่างไร ไม่สำคัญ
Job yahng rai mai sumkun
However it ends isn’t important
วันนี้..เข้าใจ และยอม..รับได้
Wun nee kao jai lae yaum rup dai
Today I understand and accept it
ถามว่ามันเจ็บ..แค่ไหน
Tahm wah mun jep kae nai
If you ask me how much it hurts
เจ็บอย่างไร แต่ก็รัก..มากกว่า
Jep yahng rai dtae gor ruk mahk gwah
However it hurts, I love you more than that

(*,**)

นับจากนี้ จะจดจำ แต่เรื่องราวที่ดี
Nup jahk nee ja jot jum dtae reuang rao tee dee
From now on, I’ll only remember the good memories
ที่สวยงามไว้ และหัว..ใจ
Tee suay ngahm wai lae hua jai
That were beautiful, and my heart
จะคิดถึง แค่ในใจ ก็พอแล้ว
Ja kit teung kae nai jai gor por laeo
Will only think of you to myself, that’s enough

(**,**)